Hai cercato la traduzione di virusachtige da Olandese a Lituano

virussen en virusachtige organismen
virusai ir į juos panašūs organizmai:

voor virussen en virusachtige organismen, met uitzondering van potato spindle tuber viroid
virusai ir į juos panašūs organizmai, išskyrus bulvių gumbų verpstiškumo viroidą

- volgens adequate methoden individueel is getest op en vrij bevonden van dergelijke virussen, virusachtige organismen of ziekten;
- buvo individualiai patikrinta, naudojant tinkamus metodus tokiems virusams, į virusus panašiems organizmams ar ligoms aptikti, ir buvo nustatyta, jog medžiagoje jų nėra;

- bij controle vrij is bevonden van symptomen van de voor dat materiaal in de bijlage vermelde virussen, virusachtige organismen of ziekten;
- buvo patikrinta ir kurioje nebuvo rasta jokių šiame priede išvardytų atitinkamų virusų, į virusus panašių organizmų arba ligų požymių,

deze bepaling is mutatis mutandis van toepassing wanneer wordt verwezen naar een kwalificatie betreffende het vrij zijn van andere schadelijke organismen dan virussen of virusachtige ziekteverwekkers of naar een kwalificatie betreffende de toetsing op de aanwezigheid van deze organismen.
Ši nuostata mutatis mutandis taikoma darant nuorodą į neužkrėstumą kitais virusiniais ar į virusus panašiais patogeniniais žalingais organizmais arba į tyrimus, atliktus jų ieškant.

b) het materiaal moet sedert het begin van de laatste vegetatiecyclus bij controle nagenoeg vrij zijn bevonden van dergelijke virussen, virusachtige organismen of ziekten; en
b) ji patikrinama ir joje iš esmės nerasta tokių virusų, į virusus panašių organizmų arba ligų nuo paskutinio vegetacinio ciklo pradžios; ir

i) het materiaal moet afkomstig zijn van uitgangsmateriaal dat bij controle vrij is bevonden van symptomen van de voor dat materiaal in de bijlage vermelde virussen, virusachtige organismen of ziekten;
i) ji gaunama iš pradinės medžiagos, kuri buvo patikrinta ir kurioje nebuvo rasta jokių šiame priede išvardytų atitinkamų virusų, į virusus panašių organizmų arba ligų požymių;

voor aandappelzaad moeten de toetsingsmethoden evenwel worden toegepast om de aanwezigheid van ten minste de hierboven onder a) tot en met e) vermelde virussen en virusachtige organismen te kunnen opsporen.
tačiau atliekant tikrosios bulvių sėklos indeksavimo procedūras, siekiama aptikti punktuose nuo a iki e nurodytus virusus ir į juos panašius organizmus.

materiaal dat vegetatief en in rechte lijn in een specifiek aantal stadia uit dergelijk materiaal is voortgekweekt, dat bij inspectie tijdens de groei vrij is bevonden van symptomen van virussen of virusachtige ziekteverwekkers en dat is geproduceerd en in stand gehouden op een wijze die infectie voorkomt, wordt eveneens geacht virusgetoetst te zijn.
iš tokios medžiagos tiesiogiai vegetatyviniu būdu per tam tikrą etapų skaičių išauginta medžiaga, vegetacijos metu patikrinta ir pripažinta neužkrėsta kokiu nors virusu ar į virusą panašiu patogenu, auginta ir laikoma sąlygomis, užtikrinančiomis, jog ji nebus užkrėsta, taip pat laikoma tirta dėl virusų.

het vaccin wordt ‘ geadsorbeerd’, dat wil zeggen dat de uit l1-eiwitten bestaande virusachtige deeltjes en het mpl worden gehecht aan een aluminiumverbinding voor een betere respons van het immuunsysteem.
vakcina „ įsisavinama “, tai reiškia, kad l1 proteino viruso pavidalo dalelės ir mpl fiksuojami aliuminio junginiu geresniam imuniniam atsakui skatinti.

² l1-proteïne in de vorm van virusachtige partikels die in schimmelcellen worden geproduceerd (saccharomyces cerevisiae canade 3c-5 (stam 1895)) door recombinante dna- technologie ³ geabsorbeerd op amorf aluminium hydroxyfosfaatsulfaat adjuvans (225 microgram al)
3 adsorbuotas ant pagalbinės medžiagos amorfinio aliuminio hidroksifosfato sulfato (225 mikrogramai aliuminio).