Hai cercato la traduzione di vluchthandboek da Olandese a Lituano

vluchthandboek
skrydžių vykdymo vadovas

het vluchthandboek.
skrydžių vykdymo vadovas.

inhoud van het vluchthandboek
skrydžių vykdymo vadovo turinys

vluchthandboek — structuur en inhoud
skrydžių vykdymo vadovas. struktūra ir turinys (Žr.

administratie en beheer van het vluchthandboek
skrydŽiŲ vykdymo vadovo tvarkymas ir kontrolĖ

de opleiding wordt nader omschreven in het vluchthandboek.
mokymo kursas nurodomas skrydžių vykdymo vadove.

de exploitant mag een vluchthandboek in afzonderlijke boekdelen uitgeven.
skrydžių vykdymo vadovą naudotojas gali išleisti atskirais tomais.

belangrijk is dat het kajuitpersoneel zijn taken volgens het vluchthandboek uitvoert;
keleivių salono įgulos nario pareigų vykdymo pagal skrydžių vykdymo vadovą svarba;

de in het vluchthandboek opgenomen procedures en de gegevens die zijn afgeleid van:
skrydžių vykdymo vadove pateiktomis procedūromis ir tokiais duomenimis:

bovendien moeten de grenswaarden met betrekking tot wind in het vluchthandboek worden vermeld.
be to, skrydžių vykdymo vadove turi būti nurodyti vėjo apribojimai;

de exploitant dient ervoor te zorgen dat de hoofdstructuur van het vluchthandboek als volgt is.
naudotojas užtikrina, kad pagrindinė skrydžių vykdymo vadovo struktūra būtų ši: a dalis.

het ontwerp van het vluchthandboek dient rekening te houden met beginselen inzake menselijke factoren.
sudarant skrydžių vykdymo vadovą, laikomasi žmogiškųjų veiksnių principų.

bekwaam is om zijn/haar taken overeenkomstig het bepaalde in het vluchthandboek te vervullen;
būtų kompetentingi vykdyti savo pareigas laikantis skrydžių vykdymo vadove nurodytos tvarkos.

daartoe bevoegd is volgens, en vervoerd wordt in overeenstemming met de voorschriften van, het vluchthandboek.
yra gavęs leidimą ir vežamas pagal skrydžių vykdymo vadove pateiktus nurodymus.

de conversietraining wordt gegeven door daarvoor gekwalificeerd personeel volgens een gedetailleerde syllabus die in het vluchthandboek is opgenomen.
pagal į skrydžių vykdymo vadovą įtrauktą išsamią kursų programą permokymui vadovautų tinkamai kvalifikuotas personalas.

de bemanning moet het vluchthandboek of de gelijkwaardige documentatie tot haar beschikking hebben en deze moeten voor ieder luchtvaartuig geactualiseerd zijn.
pilotavimo taisyklės ar lygiaverčiai dokumentai turi būti prieinami įgulai ir atnaujinami kiekvienam orlaiviui atskirai.

de exploitant dient ervoor te zorgen dat het vluchthandboek in een zodanige vorm wordt gepresenteerd dat dit zonder moeite te gebruiken is.
naudotojas turi užtikrinti, kad skrydžių vykdymo vadovo turinys būtų pateikiamas tokia forma, kad jį būtų paprasta naudoti.

de exploitant dient ervoor te zorgen dat alle vluchtuitvoeringsmedewerkers gemakkelijk toegang hebben tot een exemplaar van elk deel van het vluchthandboek dat voor hun werkzaamheden relevant is.
naudotojas užtikrina, kad visas skraidantysis personalas galėtų lengvai gauti visas skrydžių vykdymo vadovo dalių kopijas, susijusias su jų pareigomis.

als alternatief mag het vluchthandboek verwijzen naar de goedgekeurde gegevens in het afm wanneer aannemelijk is dat deze gegevens niet vaak of niet in een noodsituatie zullen worden gebruikt.
kaip alternatyva, skrydžių vykdymo vadove gali būti pateikiama nuoroda į patvirtintus duomenis, esančius afm, jeigu tokių duomenų neketinama naudoti dažnai ar avarijos atveju.

de exploitant dient ervoor te zorgen dat alle bij de vluchtuitvoering betrokken personen de taal begrijpen waarin die delen van het vluchthandboek geschreven zijn welke betrekking hebben op hun taken en verantwoordelijkheden.
naudotojas privalo užtikrinti, kad visas su skrydžiais susijęs personalas suprastų kalbą, kuria parašytos tos skrydžių vykdymo vadovo dalys, kurios yra susijusios su jų funkcijomis ir pareigomis.