Hai cercato la traduzione di worden da Olandese a Macedone

aanmeldgegevens worden verzonden
Праќање информации за најавување

berichten worden gekopieerd...
Преместување на пораки

hoe bijlagen worden getoond
Прикажи икона за прилог

de kolomnamen worden ingesteld...
Ги поставувам имињата на колоните од речникот...

%s kan niet gelezen worden
„%s“ не може да се прочита

uml-elementen worden geladen...
Вчитувам uml- елементи...

gebruikers van ldap worden geladen
Вчитувам корисници од ldap

alle modi worden opnieuw ingesteld.
Ги ресетирам сите режими.

server %1kon niet worden gestopt.
Не можам да го запрам серверот% 1.

er kon geen imagebestand worden aangemaakt
Не може да се креира слика

de geselecteerde cellen worden gewist...
Ги чистам избраните келии...

moeten de melkwegcontouren worden ingevuld?
Скриј ги објектите додека се движат

nieuwe e-mailbestanden worden geïmporteerd...
Внесувам нови датотеки со пошта...

afdrukgegevens worden gegenereerd: pagina %1
Генерирам податоци за печатење: страница% 1

er moeten verbindingsbeheerprogramma's gebruikt worden
Треба да се користат менаџери на врски

worden geconverteerd. even geduld a.u.b...
во процес на конверзија. Ве молиме причекајте...

enkel lokale mappen kunnen gedeeld worden.
Само локални папки може да се делат.

itemtype (deze opties kunnen gecombineerd worden):
Типови на случки (овие опции можат да се комбинираат):

let op:nieuwe versies worden automatisch geselecteerd.
Забелешка: новите верзии се автоматски избрани.

nieuwe e-mailbestanden worden geïmporteerd ('. cnm')...
Внесувам нови пораки („. cnm “)...