Hai cercato la traduzione di bugrapport da Olandese a Malese

details van het bugrapport@title
perincian bagi laporan@ title

starten met bugrapport name of translators
name of translators

ongeldig bugrapport: corrupte gegevens@info
tidak sah@ info

details in het bugrapport en uw systeem@info/rich
perincian bagi laporan pepijat@ info/ rich

bugrapport is mogelijk een duplicaat in de lijst@title
laporan senarai@ title

voer het nummer van het bugrapport in dat u wilt controleren@label
@ label

fout bij het toevoegen van gegevens aan het bugrapport: %1@info
ralat@ info

als u weet wie de auteurs zijn van de serversoftware, dien dan rechtstreeks een bugrapport in.
jika anda tahu para pengarang perisian, kemukakan laporan pepijat terus kepada mereka.

niet-afgehandelde foutconditie. u wordt vriendelijk verzocht zo mogelijk een bugrapport in te zenden.
keadaan ralat tak dikendalikan. hantar laporan pepijat.

gebruik deze knop om de informatie in te zien van het geselecteerde bugrapport. @action:button
guna hingga bagi. @ action: button

indien u een programma uitvoert in de --file-bug modus, zal het bugrapport meer informatie bevatten.
nyatakan nama pakej didalam mod --file-bug. ini merupakan pilihan jika --pid ditentukan. (dilaksanakan jika nama pakej diberikan sebagai argumen sahaja.)

dit is waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in het programma. overweeg een volledig bugrapport in te sturen, zoals hieronder is aangegeven.
besar kemungkinan ini disebabkan oleh pepijat dalam program. pertimbangkan untuk mengemukakan laporan lengkap pepijat seperti dirincikan di bawah.

dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een fout in het serverprogramma. overweeg zo mogelijk een volledig bugrapport in te dienen, zoals hieronder is aangegeven.
besar kemungkinan ini disebabkan oleh pepijat dalam program pelayan. pertimbangkan untuk mengemukakan laporan pepijat lengkap seperti yang dirincikan di bawah.

de crash- en systeeminformatie zal automatisch worden toegevoegd aan het bugrapport. @label:textbox bugzilla account username
dan hingga @ label: textbox bugzilla account username

dit document kan niet worden afgedrukt. rapporteer dit middels een bugrapport aan bugs.kde.org. zie menu 'help'.
tidak boleh cetak dokumen. laporkan ke bugs. kde. org

fout: het backend gaf geen versleutelde gegevens terug. dien a.u.b. een bugrapport in over deze programmafout: %1
ralat: hujung belakang tidak menghantar semula sebarang data yang dikod. laporkan pepijat ini:% 2

als u geen gerelateerd rapport kunt vinden, u crashinformatie is niet bruikbaar genoeg en u kunt echt geen extra informatie geven over de context van de crash, dan is het beter geen bugrapport te maken, waarbij u de assistent sluit. @title
@ title

als alles mislukt, overweeg dan het kde-team of de onderhouder van deze software te helpen door een goed onderbouwd bugrapport in te sturen. als de software door derden is aangeleverd, overweeg dan rechtstreeks contact met hen op te nemen. kijk anders of dezelfde bug reeds door iemand anders is ingediend door te zoeken op de kde bug-reporting website. als dat niet het geval is, lees dan bovenstaande details door en sluit ze bij uw bugrapport, samen met zo veel mogelijk details waarvan u denkt dat ze nuttig kunnen zijn.
apabila semua yang lain gagal, pertimbangkan untuk membantu pasukan kde atau penyenggara pihak ketiga bagi perisian ini dengan mengemukakan laporan pepijat berkualiti tinggi. jika perisian disediakan oleh pihak ketiga, sila hubungi mereka terus. jika tidak, pastikan sama ada pepijat yang sama telah dikemukakan oleh orang lain dengan mencari di laman web pelaporan pepijat kde. jika tidak, ambil perhatian terhadap perincian yang diberikan di atas, dan masukkan ia dalam laporan pepijat anda, bersama- sama perincian lain yang anda boleh bantu.