Hai cercato la traduzione di dat zijn ziel rust mogelijk vinden da Olandese a Malese

dat zijn de verliezers.
mereka itulah orang-orang yang rugi.

dat zijn hun wensen!
yang demikian itu hanyalah angan-angan mereka sahaja.

dat zijn goede kameraden!
dan amatlah eloknya mereka itu menjadi teman rakan (kepada orang-orang yang taat).

dat zijn hun eigen wensen.
yang demikian itu hanyalah angan-angan mereka sahaja.

dat zijn zij, de partij van god.
merekalah penyokong-penyokong (ugama) allah.

dat zijn zij, die god zullen naderen.
mereka itulah orang-orang yang didampingkan (di sisi allah),

dat zijn de tekenen van het duidelijke boek.
ini ialah ayat-ayat kitab al-quran yang menyatakan kebenaran.

dat zijn gods beperkingen. komt die niet te na.
itulah batas-batas larangan allah, maka janganlah kamu menghampirinya.

hij denkt dat zijn bezit hem eeuwiglevend maakt.
ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!

wie daarna nog ongelovig zijn, dat zijn de verdorvenen.
dan (ingatlah) sesiapa yang kufur ingkar sesudah itu, maka mereka itulah orang-orang yang derhaka.

dat zijn zij, die door god vervloekt zijn; en onder hen die god zal vervloeken, zullen zij zeker geen helper vinden.
(kaum yahudi yang demikian sikapnya) mereka itulah orang-orang yang dilaknat oleh allah; dan sesiapa yang dilaknat oleh allah, maka engkau tidak sekali-kali akan mendapati sesiapa pun yang boleh menolongnya.

dat zijn arbeid hiernamaals zekerlijk naar waarde zal worden geschat.
dan bahawa sesungguhnya usahanya itu akan diperlihatkan (kepadanya, pada hari kiamat kelak);

dat zijn de gezanten. wij hebben sommigen boven anderen verkozen.
rasul-rasul kami lebihkan sebahagian daripada mereka atas sebahagian yang lain (dengan kelebihan-kelebihan yang tertentu).

dat is opdat jullie in god en zijn gezant geloven en dat zijn gods bepalingen.
ditetapkan hukum itu untuk membuktikan iman kamu kepada allah dan rasulnya (dengan mematuhi perintahnya serta menjauhi adat jahiliyah).

(dan zijn er voor de ziel) rust en voorzieningen en de tuinen van gelukzaligheid (het paradijs).
maka (ia akan beroleh) rehat kesenangan, dan rahmat kesegaran, serta syurga kenikmatan.

dat zijn een aantal van allah's tekenen. hopelijk laten zij zich vermanen.
yang demikian itu adalah dari tanda-tanda (limpah kurnia) allah (dan rahmatnya kepada hamba-hambanya) supaya mereka mengenangnya (dan bersyukur).

dat zijn hun woorden uit ban monden. zij doen soortgelijke uitspraken als degenen die voorheen ongelovig weren.
demikianlah perkataan mereka dengan mulut mereka sendiri, (iaitu) mereka menyamai perkataan orang-orang kafir dahulu; semoga allah binasakan mereka.

dat zijn de wetten van allah en wie de wetten van allah overschrijdt, die heeft waarlijk zichzelf onrecht aangedaan.
dan itulah aturan-aturan hukum allah (maka janganlah kamu melanggarnya); dan sesiapa yang melanggar aturan-aturan hukum allah maka sesungguhnya ia telah berlaku zalim kepada dirinya.

bij het controleren of het gespecificeerde element of plug-in bestaat, controleer ook dat zijn versie minstens de gespecificeerde versie is
bila memeriksa jika unsur atau pemalam wujud, juga periksa versinya adalah kurang dari versi yang dinyatakan

dan geldt dat waarmee zij zich loskoopt niet als overtreding voor hen beiden. dat zijn gods bepalingen; overtreedt ze niet.
oleh itu kalau kamu khuatir bahawa kedua-duanya tidak dapat menegakkan aturan-aturan hukum allah, maka tidaklah mereka berdosa - mengenai bayaran (tebus talak) yang diberikan oleh isteri untuk menebus dirinya (dan mengenai pengambilan suami akan bayaran itu).