Hai cercato la traduzione di ik weet het da Olandese a Malgascio

ik weet niet wat het was.
tsy fantatro ilay izy.

ik weet niet wat dit is, maar het is goed fout.
tsy fantatro hoe inona io, saingy ratsy be mihitsy izy io.

ik weet dat ik tunesië nodig heb.
efa fantatro fa mila an'i tonizia aho.

ik weet niet of ze nu nog effectief zijn
tsy mino ny fahombiazan'izany intsony aho ankehitriny

"ik weet niet waarom ik de dans ontsprongen ben.”
"tsy fantatro ny fomba naha-tafavoaka ahy tamin'izany.”

ik weet dat regen ons dagelijks leven moeilijk maakt.
fantatro fa manasarotra ny fiainana mahazatra antsika ny orana.

ik weet niet of het nieuws waar is dat ik vanochtend heb gehoord en ik kan het niet controleren.
hoy izy manamarika: tsy haiko na marina na tsia ity vaovao ity, io maraina io aho no nandre ary tsy afaka manamarina ny fahamarinany na tsia.

ik weet niet of nafissatou diallo in mei het slachtoffer was van seksueel geweld in het sofitelhotel in new york.
tsy fantatro na isan'ireo voaolana na tsia tao amin'ny hotely sofitel de new york tamin'ny volana mey i ramatoa nafissatou diallo.

ik weet nog hoe ik als kind cijfers/getallen van mijn oom leerde.
nisy teny sarotra noho ny kanji ve???

ik weet dat het er niet om gaat de maatschappij tevreden te stellen, maar ik had liever minstens 10 jaar gezien!
fantatro fa tsy izay mahafa-po ny fiarahamonina no atao, saingy tiako raha mba 10 taona farafahakeliny!

misschien zijn dat degenen die liever sterven voor een goede zaak en niets anders hebben om voor te leven, ik weet het niet.
angamba ireo no olona te ho faty noho ny antony marina ary tsy manana antenaina intsony eo amin'ny fiainana , tena tsy fantatro.

de varkensgriep heeft de libische blogosfeer blijkbaar nog niet bereikt, maar ik weet zeker dat de status van vrouwen een goed onderwerp is om het ijs te breken.
raha ny fahitàna azy hatreto dia mbola tsy mahakasika ny tontolon’ny fitorahana blaogy libiana ny gripan-kisoa fa mino aho fa ny firesahana ny momba ny anjara toeran’ny vehivavy dia efa famakiana lay kosa.

gv: zo komen we bij religie. ik weet dat het iets heel persoonlijks is, maar hoe belangrijk is religie voor jou in je dagelijks leven?
gv: mitondra antsika ho amin'ny fivavahana izany, izay fantatro fa zavatra tena manokana mihitsy, nefa , hoatry ny ahoana ny lanjan'ny finoana ho anao eo amin'ny fiainanao andavanandro?

‘het is een belangrijke gebeurtenis,’ zegt juha, ‘maar ik weet niet wanneer ik vrijkom.
"“raharaha iray goavana io,” hoy i juha , “saingy tsy fantatro hoe rahoviana aho no ho tafavoaka.

alles wat ik weet van die dag komt van mijn neven, die nu nog praten over de jubelstemming en de nationale feestdagen die volgden op de geweldige prestatie.
ny rahalahiko any an-toerana no hany fitaratro tamin'io fotoan-dehibe kanto loatra io, izay niresaka androm-piravoravoana sy fety nanerana ny firenena.

omdat ik weet dat de ex-generaal (minister soe thein) wil verdienen aan de verplaatsing van de dierentuin.
satria aho nahafantatra ny hevitr'ilay jeneraly teo aloha (ministra soe thein) izay te hahazo tombontsoa amin'ny famindràna ny vala.

ik weet 24 uur per dag wat er gebeurt, waar je ook bent, in je slaapkamer elk uur van de dag waarom had je kritiek toen ik opperhoofd mpezeni voorstelde?
fantatro avokoa ny zava-mitranga na aiza na aiza alehanao mandritra ny 24 ora, eny fa na any am-pandrianao aza maninona ianao no nitsikera ny fampahafantarako ny lehibe faran-tampony mpezeni ?

ik weet hoe moeilijk het leven is onder slechte omstandigheden en je kunt nergens heen want je ziet geen hand voor ogen buiten.#prayforriau— dyah puspa arum (@dyahpuspaaruum) 15 maart 2014
fa tsy tahaka ity! #prayforriau pic.twitter.com/05apdxezoj fantatro ny hamafin'ny miaina amin'ny toerana ratsy fepetra iainana fa tsy afaka mankaiza ianareo satria tsy mahita na inona na inona any ivelany#prayforriau

ik weet niet precies hoe het komt - misschien is het omdat ik gewoon graag praat -, maar omdat ik gewoon schrijf zonder te proberen politiek verzoenend te zijn, hebben een paar van mijn artikelen tot heel wat ophef geleid, met grote gevolgen voor mijzelf.
tsy haiko hoe inona no antony – angamba noho izaho olona be resaka fotsiny – nefa koa satria aho miezaka manoratra tsotra tsy asiana fiandaniana ara-politika, azoko lazaina fa ny ankamaroan'ireo lahatsoratro dia niteraka fanehoan-kevitra mavesatra tokoa ary nisy fiantraikany goavana tamiko.

de mannen op de rotonde hebben hun vrouwen en kinderen gevraagd om naar huis te gaan, en veel mannen hebben zich gehuld in - ik weet niet hoe je dat noemt - het is een soort 'doodskiststof' of het soort canvas dat ze hier gebruiken om doden in te wikkelen.
mangataka ireo vadiny sy ny zanany hody any an-trano ireo lehilahy eo amin'ny fiolàhana ao pearl, ary maro ireo mifono anaty zavatra - tsy fantatro izay fomba fiteninao azy - toy ny akanjo 'vata-paty' na ny tafo ampiasainy eo dia handrakofana ireo vatana mangatsiaka.