Hai cercato la traduzione di steunbetuiging da Olandese a Malgascio

demonstratie in madrid, als steunbetuiging aan het syrische volk.
hetsi-panoherana tao madrid, espana, ho fanohanana ny vahoaka siriana.

afgelopen zondag zijn honderden mensen in madrid de straat op gegaan als steunbetuiging aan het syrische volk.
anjatony maro ireo olona nanao fihetsiketsehana tao madrid ny alahady teo ho fanehoana fanohanana ny vahoaka siriana.

jay cuesta vraagt zijn facebook-vrienden om hun profielfoto te verwijderen als steunbetuiging voor de campagne voor gerechtigheid en mensenrechten:
jay cuesta dia mangataka ireo namany ao amin'ny facebook mba hanala eo amin'ny mombamomba azy ireo ny sary, ho fanohanana ilay fanentanana hisian'ny rariny sy ny zon'olombelona :

honderden iraanse mannen hebben zich als vrouw verkleed door zich in een hidjab te hullen, als steunbetuiging aan majid tavakoli , een studentenactivist die op 7 december werd gearresteerd.
lehilahy iraniana anjatony no nitafy akanjom-behivavy tany hijab mba hanohanana an'i majid tavakoli, mpianatra mafana fo nosamborina tamin'ny 7 desambra, ary nampiseho ny firaisankinan'izy ireo amin'ireo vehivavy.

hier is een youtube-video met een collage van een aantal van deze foto's, als steunbetuiging aan majid (begint na 42 seconden).
ity misy video youtube manohana an'i majid izay ahitàna ny sary sasantsasany (manomboka eo amin'ny 42 segondra eo).

"where is my vote" (waar is mijn stem) is een tentoonstelling van 150 politieke posters voor de groene beweging in iran, gemaakt door kunstenaars van over de hele wereld als steunbetuiging aan de demonstraties in iran na de presidentsverkiezingen van 2009 (de poster hierboven is van yossi lemel ).
."aiza ny vatom-pifidianako" dia fampirantiana iray ahitana afisy lehibe miresaka politika miisa 150 nataon'ny hetsika maitso ao iran izay naranty tao amin'ny sekolin'ny kanto azon'ny maso jerena - school of visual arts ao new york (30 aogositra - 25 septambra) ary nandraisan'ireo mpanakanto maro maneran-tany ( io ambony io ny asa famoronan'i yossi lemel) ho fanohanana ny hetsi-panoherana any iran taorian'ny fifidianana izay ho filoham-pirenena tamin'ny 2009.