Hai cercato la traduzione di balanstelling da Olandese a Maltese

post buiten de balanstelling
obbligazzjoni barra l-karta bilanċjali

posten buiten de balanstelling
punti barra mill-balancesheet

buiten de balanstelling: post 2 -verplichtingen
barra mill-balancesheet: il-punt 2 — rbit

niet in de balanstelling opgenomen posten en toelichting
barra mill-karta tal-bilanċ u noti

klasse 0: niet in de balanstelling opgenomen verrichtingen.
klassi 0: tranżazzjonijiet mhux fuq il-karta tal-bilanċ

bijlage 4: niet in de balanstelling opgenomen verbintenissen
anness 4: impenji li m'humiex fil-karta tal-bilanċ

d) voor de niet in de balanstelling opgenomen verrichtingen:
(d) għal tranżazzjonijiet li mhux fuq il-karta tal-bilanċ:

buiten de balanstelling: post 1 -voorwaardelijke eventuele schulden
barra mill-balancesheet: il-punt 1 — passiv kontinġenti

de noemer: naar risicograad gewogen activa en posten buiten de balanstelling
id-denominatur: assi aġġustati b'riskju u unitajiet off-balance-sheet

ii) passiva die voortvloeien uit posten buiten de balanstelling, maar met uitsluiting van
(ii) passivi li jirriżultaw minn oġġetti barra mill-karti ta'bilanċ, imma jeskludu

3. de methoden van bijlage iii worden toegepast op de in bijlag iv vermelde posten buiten de balanstelling, behalve voor:
3. il-metodi stabbiliti fl-anness iii għandhom ikunu applikati għall-unitajiet ta'off-balance-sheet imniżla fl-anness iv ħlief għal:

4. de som van de in de leden 2 en 3 bedoelde naar risicograad gewogen waarden van activa en posten buiten de balanstelling is de noemer van de solvabiliteitsratio.
4. it-total tal-valuri ta'riskju-aġġustat ta'l-assi u l-unitajiet off-balance-sheet imsemmija fil-paragrafi 2 u 3 għandhom ikunu d-denominatur tar-relattività ta'likwidità.

overwegende dat ter wille van een betere vergelijkbaarheid bovendien de inhoud van de onderscheiden posten op de balans en buiten de balanstelling nauwkeurig dient te worden vastgesteld;
billi, fl-interessi ta'paragunabilità akbar, huwa wkoll neċessarju li l-kontenut tal-punti varji fil-balancesheets u barra mill-balancesheet jiġi determinat bi preċiżjoni;

(47) een ratio waarbij activa en posten buiten de balanstelling naar kredietrisicograad worden gewogen, is een bijzonder nuttige solvabilieitsmaatstaf.
(47) ratio li tiżen l-assi u d-dettalji l-barra mill-off-balance sheet skond il-grad tar-riskju ta'kreditu hija partikolarment miżura utili ta'likwidità.

overwegende dat vergelijkbaarheid van jaarrekeningen en van de geconsolideerde jaarrekeningen vereist dat enkele fundamentele vraagstukken worden geregeld die verband houden met het opnemen in de balans en het buiten de balanstelling laten van diverse transacties;
billi, jekk il-kontijiet annwali u l-kontijiet konsolodati għandhom ikunu kumparabbli, għandhom jiġu deċiżi numru ta'mistoqsijiet bażiċi rigward l-iżvelar ta'varji transazzjonijiet fil-balancesheet u barra mill-balancesheet;

%quot%3. de methoden van bijlage ii worden toegepast op de in bijlage iii vermelde posten buiten de balanstelling, behalve voor:
"3. il-metodi msemmija fl-anness ii għandhom ikunu applikati lill-off-balance-sheet items elenkati fl-anness iii ħlief għal:

deze omvatten de kasstromen die voortvloeien uit activa, passiva, posten buiten de balanstelling, waaronder voorwaardelijke verplichtingen, en de mogelijke gevolgen van het reputatierisico."
dawn għandhom jinkludu l-flussi tal-flus li ġejjin mill-assi, mill-obbligazzjonijiet, mill-oġġetti li ma jidhrux fuq il-karta tal-bilanċ, inklużi obbligazzjonijiet kontinġenti u l-impatt possibbli tar-riskju tal-isem."

5. indien voor activa en posten buiten de balanstelling een lagere wegingsfactor wordt toegepast wegens het bestaan van een uitdrukkelijke garantie of van een voor de bevoegde autoriteiten aanvaardbaar onderpand, is die lagere wegingsfactor alleen van toepassing op het gedeelte dat is gegarandeerd of dat volledig door het onderpand is gegarandeerd.
5. meta l-assi u l-unitajiet off-balance-sheet jingħataw tagħbija aktar baxxa minħabba l-eżistenza ta'garanziji espliċiti jew ta'kollateral aċċettabli għall-awtoritajiet kompetenti, it-tagħbija aktar baxxa għandha tapplika biss għal dik il-parti li tkun iggaranitata jew li hija koperta kollha bil-kollateral.

%quot%10.%quot%afgeleide over-the-counter-instrumenten (otc-instrumenten)%quot%: posten buiten de balanstelling waarop ingevolge artikel 6, lid 3, eerste alinea, van richtlijn 89/647/eeg de in bijlage ii bij genoemde richtlijn bepaalde methoden moeten worden toegepast.%quot%;
"10. "strumenti derivati over-the-counter (otc)". għandha tfisser il-off-balance-sheet items li għalihom skond l-ewwel subparagrafu ta'l-artikolu 6(3) tad-direttiva 89/647/kee għandhom ikunu applikati l-metodi msemmija fl-anness ii ta'l-imsemmija direttiva".