Hai cercato la traduzione di betalingsaanvraag da Olandese a Maltese

betalingsaanvraag
talba għall-ħlas

uiteindelijke betalingsaanvraag
talba għal ħlas finali

de definitieve betalingsaanvraag wordt dienovereenkomstig aangepast.
operazzjoni tista' tirċievi għajnuna minn fond taħt programm operattiv wieħed biss kull darba.

gebruik van de grondstof -contract en betalingsaanvraag
użu ta'materja prima -kuntratt u applikazzjoni għal pagament

i) een betalingsaanvraag en een uitgavenstaat overeenkomstig artikel 78;
(i) applikazzjoni għal ħlas tal-bilanċ u dikjarazzjoni ta'nfiq skond l-artikolu 78;

de in de betalingsaanvraag voor de prioriteit vermelde subsidiabele overheidsuitgaven;
in-nefqa pubblika eliġibbli indikata fl-applikazzjoni għal pagament għall-prijorità;

2. bij de betalingsaanvraag moeten de volgende bewijsstukken worden gevoegd:
2. applikazzjonijiet għal-pagament għandhom ikunu akkompanjati minn dokumenti ta'appoġġ li ġejjin:

"betalingsverzoek": een door de lidstaat bij de commissie ingediende betalingsaanvraag of uitgavendeclaratie;
'talba għal ħlas' tfisser applikazzjoni għal pagament jew dikjarazzjoni tan-nefqa sottomessa mill-istat membru lill-kummissjoni;

a) aan de commissie zijn een betalingsaanvraag en een uitgavenstaat toegezonden, overeenkomstig artikel 78;
(a) il-kummissjoni għandha tkun irċeviet applikazzjoni għall-ħlas u dikjarazzjoni ta'nfiq skond l-artikolu 78;

a) bij de commissie is een betalingsaanvraag ingediend, alsmede een uitgavenstaat overeenkomstig artikel 78;
(a) il-kummissjoni għandha tkun irċeviet applikazzjoni għall-ħlas u dikjarazzjoni ta'nfiq skond l-artikolu 78;

de commissie kan de betrokken lidstaat verzoeken een controle ter plaatse uit te voeren om de regelmatigheid van een betalingsaanvraag te verifiëren.
il-kummissjoni tista’ titlob lill-istat membru kkonċernat biex jagħmel verifika fuq il-post biex jiċċekkja l-korrettezza tat-talbiet għall-pagament.

de uitgaven in een betalingsaanvraag onregelmatigheden vertonen die niet door de lidstaat zijn gecorrigeerd voordat de in dit lid bedoelde correctieprocedure werd ingeleid.
in-nefqa msemmija f'applikazzjoni ta’ pagament tkun irregolari u ma tkunx ġiet ikkorreġuta mill-istat membru qabel il-ftuħ tal-proċedura ta' korrezzjoni skont dan il-paragrafu.

-de lidstaat de commissie een attest zendt waarin de in de betalingsaanvraag en in het verslag opgenomen gegevens worden bevestigd,
-l-istat membru jkun iċċertifika lill-kummissjoni li l-informazzjoni mogħtija fl-applikazzjoni għall-ħlas u fir-rapport hija korretta,

3. de nationale autoriteiten betalen de steun voor de particuliere opslag binnen drie maanden nadat de betrokken producentenorganisatie de volledige betalingsaanvraag heeft ingediend.
3. l-awtoritajiet nazzjonali għandhom iħallsu l-għajnuna għall-ħażna privata fi żmien tliet xhur minn meta jirċievu t-talba sħiħa għall-ħlas mingħand l-organizzazzjoni tal-produtturi kkonċernata.

elke exporteur stelt een specifieke betalingsaanvraag op in de zin van artikel 46 van verordening (eg) nr. 612/2009.
kull esportatur għandu jimla applikazzjoni speċifika għall-ħlas fis-sens tal-artikolu 46 tar-regolament (ke) nru 612/2009.

b) het gedeelte van de vastleggingen waarvoor een betalingsaanvraag is ingediend maar waarvoor de vergoeding is gemaximeerd, met name vanwege een gebrek aan begrotingsmiddelen;
(b) dik il-parti ta'l-impenn tal-baġit li għaliha saret applikazzjoni għall-ħlas iżda li r-rimborż tagħha ġie limitat b'mod partikolari minħabba nuqqas ta'riżorsi tal-baġit;

4. de commissie vergoedt, onder voorbehoud van de in lid 3 bedoelde verificaties, de in de betalingsaanvragen aangegeven uitgaven binnen twee maanden nadat zij een acceptabele betalingsaanvraag heeft ontvangen.
4. infiq iddikjarat fl-applikazzjonijiet tal-ħlas għandhom jingħataw lura mill-kummissjoni, bi prinċipju, fi żmien xahrejn minn meta tkun riċevuta applikazzjoni aċċettabbli ta'ħlas, soġġetta għall-verifika msemmija fil-paragrafu (3).

d)%quot%betalingsaanvraag%quot%: betalingsaanvraag als bedoeld in artikel 24, lid 8, van beschikking 90/424/eeg.
(d) applikazzjonijiet għall-ħlas: applikazzjonijiet tal-ħlas kif imsemmija fl-artikolu 24(8) tad-deċiżjoni 90/424/kee.

het bedrag van de in lid 4, onder a), bedoelde administratieve sanctie is niet hoger dan 200 % van het bedrag van de steun- of betalingsaanvraag;
l-ammont tal-piena amministrattiva kif imsemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 4 ma għandux jeċċedi l-200 % tal-ammont tal-applikazzjoni għal għajnuna jew it-talba għal pagament;

%quot%4 bis. de lidstaten zien erop toe dat de betalingsaanvragen in de regel driemaal per jaar, uiterlijk op 1 maart, 1 juli en 1 november, bij de commissie worden ingediend.%quot%.
"4a. l-istati membri għandhom jiżguraw li l-applikazzjonijiet għall-ħlas jingħataw lill-kummissjoni bħala regola ġenerali tlett darbiet fis-sena, l-aktar tard sal-1 ta'marzu, l-1 ta'lulju u l-1 ta'novembru.";