Hai cercato la traduzione di gemeen da Olandese a Maltese

gemeen
komuni

die pretoetredingsprogramma's gemeen hadden.
dgĦufijiet li kienu komuni filprogrammi ta’ qabel ladeŻjoni.

basisbepalingen die verschillende regelingen gemeen hebben
disposizzjonijiet komuni għal iktar minn arranġament wieħed

bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben
disposizzjonijiet komuni gĦal diversi istituzzjonijiet

a. bepalingen die verscheidene regelingen gemeen hebben
a. dispożizzjonijiet komuni għal diversi proċeduri

beginselen die de rechtshandelingen van de unie gemeen hebben
prinċipji komuni għall-atti ġuridiċi ta' l-unjoni.

hoofdstuk 3bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben
kapitolu 3disposizzjonijiet komuni għal diversi istituzzjonijiet

hoofdstuk 2 bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben
kapitolu 2 disposizzjonijiet komuni gĦal diversi istituzzjonijiet

voorschriften die het monistische en het dualistische stelsel gemeen hebben
regoli komuni għall-sistemi ta'livell wieħed u sistemi ta'żewġ livelli differenti

-eva-eer -europese gemeen-schappen -totaal -
-efta — Żee -komunitajiet ewropej -total -

het gaat hier om een grondrecht dat alle nationale grondwetten gemeen hebben.
dan hu dritt fundamentali komuni għall-kostituzzjonijiet nazzjonali kollha.

bepalingen die de instellingen, organen en instanties van de unie gemeen hebben
dispoŻizzjonijiet komuni gĦall-istituzzjonijiet, il-korpi u l-aĠenziji ta' l-unjoni

een munt weerspiegelt wat ze gemeen hebben, nu en in de toekomst.”
turi dak li jgħaqqadhom, issa u fil-ġejjieni.”

c. bepalingen die het recht van vestiging en de vrije dienstverrichting gemeen hebben
Ċ. dispożizzjonijiet komuni għad-dritt ta'stabbiliment u l-libertà li jkunu provduti servizzi

verdrag tot instelling van één raad en één commissie welke de europese gemeenschappen gemeen hebben
it-trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-trattati li jistabbilixxu l-komunitajiet ewropej u tat-trattat li jistabbilixxi kunsill wieħed u kummissjoni waħda tal-komunitajiet ewropej (1970)

deze beginselen hebben de lidstaten gemeen en zijn in het verdrag betreffende de europese unie verankerd.
ir-reazzjonijiet tagħhom jissuġġerixxu li mhumiex insensittivi għall-kritika tal-parlament ewropew.

gelet op het verdrag tot instelling van één raad en één commissie welke de europese gemeenschappen gemeen hebben,
wara li kkunsidra t-trattat li jistabbilixxi kunsill wieħed u kummissjoni waħda tal-komunitajiet ewropej,

er zijn enkele belangrijke transversale vraagstukken die alle crisissituaties in de hoorn van afrika met elkaar gemeen hebben.
hemm għadd ta'kwistjonijiet globali importanti komuni għall-kriżijiet fil-qarn.

gelet op het verdrag tot oprichting van de europese gemeen schap, en met name op artikel 137, lid 2,
wara li kkunsidraw it-trattat li jistabbilixxi l-komunità ewropea, u b’mod partikolari artikolu 137(2) tiegħu, tal-Ħaddiema jipprovdi sabiex jiddaħħlu ħtiġijiet minimi dwar is-saħħa u s-sigurtà fejn jirrigwardaw l-espożizzjoni talħaddiema għarriskji kkawżati millaġenti fiżiċi.

hiertoe werktzijsamen met deinstellingen of organen van de gemeen-schapen met de bevoegdeautoriteiten van delidstaten of van derdelandenen metinternationaleorganisaties.
għal dan l-iskop għandu jikkoopera ma’ listituzzjonijiet jew korpi talkomunità u ma’ lawtoritajiet kompetenti ta’ l-istati membri jew pajjiżi terzi u ma’ organizzazzjonijiet internazzjonali.