Hai cercato la traduzione di kosteneffectief da Olandese a Maltese

actie niet kosteneffectief
lazzjoni mhijiex ekonomikament effettiva

de medefinanciering van deze capaciteit kosteneffectief is.
tali kofinanzjament ta' dawk il-kapaċitajiet huwa kosteffettiv.

dit maakt het onmogelijk om het wagenpark kosteneffectief te beheren.
dan jagħmilha impossibbli li l-grupp tal-karozzi jiġi amministrat b’mod effettiv f’dak li għandu x’jaqsam mal-ispejjeż.

effectieve, op een robuuste empirische grondslag berustende gezondheidsbevordering draagt bij aan ziektepreventie en meer welzijn en is kosteneffectief.
il-promozzjoni effettiva tas-saħħa, appoġġata minn bażi ta' evidenza robusta, tipprevjeni l-mard, tikkontribwixxi għall-benesseri u hija kosteffettiva.

in dergelijke gevallen kan een toekomstgericht ontwerp van de zuiveringsinstallatie kosteneffectief zijn, maar tijdelijk tot gevolg hebbendatdezuiveringsinstallatiesonder hun capaciteit werken.
barra minn dan, il-proġettijistgħujinkludut-trattament ta’sorsita’drenaġġlilhemm mill-ħtiġijiet tad-direttiva.f’dawnil-każi,id-disinntal-impjant tattrattament orjentatlejnil-futur jista’jkuneffettivgħalprezzu,iżdajista’ jwassalgħall-operattal-impjanttat-tratta-menttemporanjamentinqas mill-kapaċità tiegħu.

de administratieve en personeelskosten voor de erc die verband houden met de wetenschappelijke raad en de specifieke uitvoeringsstructuur zullen stroken met een sober en kosteneffectief beheer.
l-ispejjeż amministrattivi u tal-persunal għall-erc fir-rigward tal-kunsill xjentifiku u l-istruttura ta’ implimentazzjoni ddedikata għandhom ikunu konsistenti ma’ ġestjoni ekonomika u kosteffettiva.

initiatieven op het niveau van de unie zijn eveneens noodzakelijk om informatie en kennis op europese schaal uit te wisselen en digitale diensten kunnen bijzonder kosteneffectief zijn op dit gebied.
inizjattivi fil-livell tal-unjoni huma meħtieġa wkoll biex ikunu skambjati informazzjoni u għarfien fuq skala ewropea u s-servizzi diġitali jistgħu jkunu partikolarment kost-effettivi f'dan il-qasam.

de directie van de ecb en de presidenten van de nationale centrale banken voeren een zorgvuldig beheer van alle middelen en bevorderen doeltreffend en kosteneffectief handelen in alle onderdelen van het eurosysteem.
il-bord esekuttiv tal-bĊe u l-gvernaturi tal-banek ċentrali nazzjonali għandhom jamministraw ir-riżorsi kollha b’ mod prudenti u għandhom iħeġġu soluzzjonijiet effettivi u effiċjenti fl-infiq f’ kull parti ta’ l-eurosistema.

-het merendeel van de preventiemaatregelen is kosteneffectief gebleken: de baten van letselpreventie zijn vaak tien maal zo hoog als de kosten van de maatregelen;
-Ħafna minn dawn il-miżuri ġew ukoll ippruvati li huma effettivi fin-nefqa, għaliex il-benefiċċji tal-prevenzjoni ta'korrimenti ta'sikwit huma akbar bil-bosta mill-ispejjeż ta'intervent b’fattur ta'għaxra;

(3) het formaat van de te verzenden gegevens moet voldoende nauwkeurig worden gespecificeerd, zodat de gegevens snel en kosteneffectief kunnen worden verwerkt.
(3) huwa neċessarju li jkun definit il-format kif id-data għandha tkun mibgħuta, b'dettal suffiċjenti li jassigura li tali informazzjoni tista'tkun proċessata b'mod rapidu u ekonomiku.

3. de commissie beoordeelt regelmatig de werking van de centrale eenheid om vast te stellen of de doelstellingen kosteneffectief zijn behaald en om richtsnoeren op te stellen om de doeltreffendheid waarmee gewerkt wordt, verder op te voeren.
3. il-kummissjoni għandha tagħmel valutazzjoni b'mod regolari ta'l-operat ta'l-unità Ċentrali sabiex ikun stabbilit jekk ikunux intlaħqu l-objettivi tagħha b'mod effettiv meta mqabbel ma'l-ispiża u sabiex tipprovdi linji gwida biex tittejjeb l-effiċjenza ta'ħidmiet futuri.

de lidstaten zien erop toe dat de maatregelen kosteneffectief en technisch haalbaar zijn en zij voeren een effectbeoordeling, inclusief een uitvoerige kosten-batenanalyse, uit alvorens zij enige nieuwe maatregel treffen.
l-istati membri għandhom jiżguraw li l-miżuri huma effettivi f’termini ta'nfiq, li huma teknikament fattibbli u għandhom jagħmlu valutazzjonijiet ta'l-impatt, inklużi analiżi dettaljati tal-benefiċċji f’termini ta'nfiq, qabel l-introduzzjoni ta'kwalunkwe miżura ġdida.

bij een beoordeling vooraf van het vervolgprogramma voor "intelligente energie -europa" bleek dat het lopende programma kosteneffectief is en dat het nieuwe programma voor continuïteit moet zorgen.
evalwazzjoni ex-ante tal-programm li se jsegwi l-programm "enerġija intelliġenti -ewropa" sabet li l-programm attwali huwa effettiv f'termini ta'nfiq u li l-programm il-ġdid għandu jipprovdi kontinwità.

volgens het ifi zou het niet praktisch en kosteneffectief zijn om uniforme richtsnoeren op te stellen voor alle programma’s en vertonen de huidige procedures voor de annulering van middelen geen tekortkomingen. het ifi erkende echter wel dat moet worden onderzocht hoe de samenwerking tussen het ifi en de andere financiers zou kunnen worden verbeterd.
it-tweġiba ta'l-ifi stqarret li mhux prattiku u lanqas effettiv f’termini ta'nefqa li jinħolqu linji ta'gwidi uniformi għall-programmi kollha u li ma tikkunsidrax li jeżistu nuqqasijiet fil-proċeduri attwali ta'tħollija mill-impenn. madankollu, l-ifi għaraf il-bżonn li jeżamina l-possibiltà li tittejjeb il-kooperazzjoni bejn l-ifi u fondaturi oħrajn.

het programma zal centraal door de commissie worden beheerd. alternatieve uitvoeringsmechanismen (externalisatie of gezamenlijk beheer) werden grondig onderzocht. gezien de relatief geringe bedragen werden ze in deze fase niet als kosteneffectief beschouwd. indien dit noodzakelijk is om de in het raam van het kaderprogramma voorgestelde doelstellingen te bereiken, kan worden overwogen om verschillende beheermethodes en/of structuren op te zetten.
il-programm ser jiġi amministrat direttament mill-kummissjoni. il-mekkaniżmi ta'twassil alternattivi (permezz ta'esternalizzazzjoni jew amministrazzjoni konġunta) ġew eżaminati b’mod dettaljat iżda ma ġewx meqjusa li jiġġustifikaw prezzhom f’dan l-istadju minħabba l-ammonti relattivament żgħar involuti. jekk dan ikun meħtieġ biex jinkisbu l-għanijiet ippreżentati fil-programm ta'qafas, jista'jkun ikkunsidrat it-twaqqif ta'metodi differenti ta'amministrazzjoni jew/u,strutturi differenti.