Hai cercato la traduzione di olieprijsontwikkelingen da Olandese a Maltese

deze risico 's betreffen voornamelijk toekomstige olieprijsontwikkelingen , indirecte belastingen en door de overheid gereguleerde prijzen .
dawn ir-riskji huma notevolment marbuta ma » żviluppi futuri fil-prezz taż-żejt , ma » taxxi indiretti u ma » prezzijiet amministrati .

de neerwaartse risico 's voor de economische groei blijven verband houden met de olieprijsontwikkelingen en de mondiale onevenwichtigheden .
ir-riskji ta » ċaqliq l-isfel f' dak li jirrigwarda t-tkabbir ekonomiku għadu marbut ma kif qed jiżviluppaw il-prezzijiet taż-żejt u ma l-iżbilanċi globali .

verscheidene opwaartse risico 's voor deze projecties dienen hierbij in aanmerking te worden genomen , met name de toekomstige olieprijsontwikkelingen .
jeħtieġ li jittieħed kont ta » ħafna riskji ta » ċaqliq « l fuq , u b' mod speċjali l-iżviluppi futuri fil-prezzijiet taż-żejt .

de recente olieprijsontwikkelingen vestigen nog eens de aandacht op de potentiële risico 's voor de prijsstabiliteit die voortvloeien uit de dynamiek van de grondstoffenprijzen .
l-iżviluppi ta » dan l-aħħar fil-prezz taż-żejt ifakkruna puntwalment fir-riskji potenzjali għall-istabbiltà tal-prezzijiet li ġejjin mid-dinamika tal-prezzijiet tal-materja prima .

de noodzaak van dergelijke hervormingen werd wederom onderstreept door de recente olieprijsontwikkelingen, aangezien deze de weerbaarheid van de economie van het eurogebied tegen externe schokken zouden verbeteren.
reġgħet saret ènfasi fuq il-ħtieġa għal riformi bħal dawn minħabba l-iżviluppi ta » dan l-aħħar fil-prezz taż-żejt; dawn ir-riformi jistgħu jtejbu l-potenzjal ta » l-ekonomija taż-żona ta » l-euro biex tirkupra minn skossi esterni.

de verwachting is dat gedurende de volgende paar maanden de hicp-inflatie op jaarbasis zal schommelen rond het huidige niveau, voornamelijk als gevolg van de recente olieprijsontwikkelingen.
tul il-ftit xhur li ġejjin, ir-rati annwali ta » l-inflazzjoni tal-hicp huma mistennija li jvarjaw madwar il-livelli ta » bħalissa, primarjament minħabba żviluppi reċenti fil-prezzijiet taż-żejt.

samengevat, hebben de recente olieprijsontwikkelingen een opwaarts effect gehad op de inflatieprojecties voor het komende jaar, terwijl in het eurogebied de binnenlandse inflatoire druk op de middellange termijn nog steeds beperkt blijft.
biex wieħed jikkonkludi, il-prezzijiet reċenti taż-żejt taw spinta « l fuq lill-proġettazzjonijiet għas-sena li ġejja, filwaqt li l-pressjonijiet inflazzjonarji domestiċi fuq żmien medju jibqgħu imrażżna fiż-żona ta » l-euro.

opgemerkt zij dat daarna, op basis van de huidige prijzen voor olie en oliefutures en eerdere olieprijsontwikkelingen, aanzienlijke gunstige basiseffecten geleidelijk tot een lagere inflatie in het voorjaar en de zomer zouden kunnen leiden.
lilhinn mill-perijodu ta » żmien qasir ħafna, ta » min jinnota li, abbażi tal-prezzijiet attwali taż-żejt u tal-kuntratti fil-futur dwar iż-żejt u l-iżviluppi ta » l-imgħoddi fil-prezz taż-żejt, effetti bażi favorevoli u sinifikanti jistgħu jwasslu ftit ftit għal rati iżjed baxxi ta » l-inflazzjoni fir-rebbiegħa u fis-sajf.

deze risico 's houden met name verband met de olieprijsontwikkelingen en de mogelijkheid dat deze tot tweede-ronde-effecten kunnen leiden die voortkomen uit loon - en prijsvormingsgedrag .
dawn ir-riskji huma prinċipalment marbuta ma » l-iżviluppi fil-prezzijiet taż-żejt u l-fatt illi dawn jistgħu jwasslu għal effetti tat-tieni rawnd li jirriżultaw mill-mod kif jiġu ffissati s-salarji u l-prezzijiet .

de bezorgdheid geldt met name de toekomstige olieprijsontwikkelingen en , meer in het algemeen , het potentiële risico van tweede-ronde-effecten in de loon - en prijsvorming in de gehele economie .
it-tħassib għandu x' jaqsam b' mod partikolari ma » l-iżviluppi futuri fil-prezz taż-żejt u , b' mod iżjed ġenerali , mar-riskju potenzjali ta » effetti indiretti ta » l-iffissar tal-pagi u tal-prezzijiet fl-ekonomija kollha .