Hai cercato la traduzione di poging da Olandese a Maltese

poging
prova

uitlokking, medeplichtigheid, poging
inċitazzjoni, għajnuna jew tixwix, u tentattivi

poging tot zelfmoord toevallen
dijarea, rimettar, nawsea.

uitlokking, deelneming en poging
tixwix, parteċipazzjoni u attentat

uitlokking, hulp, aanzetting en poging
istigazzjoni, għajnuna, tixwix u tentattivi

deelneming aan uitlokking van en poging tot stafbare handelingen
partiċipazzjoni, tixwix u attentat

„maar bij een poging daartoe valt er wel veel te winnen.
qalet waqt il-konferenza.

zelfmoordgedachten zelfmoord, poging tot zelfmoord, agressief gedrag (soms
suwiċidju, attentati ta’ suwiċidju, imġieba aggressiva (kulltant indirizzata lejn l- oħrajn), psikożi inklużi alluċinazzjonijiet

-zij geen poging tot onttrekking van de goederen aan het douanetoezicht inhouden,
-ma jikkostitwux tentattiv li titneħħa merkanzija illegalment mis-sorveljanza doganali,

het is gekant tegen elke poging om het cohesiebeleid te “renationaliseren”.
il-ktr huwa kontra kull tentattiv sabiex il-politika ta’ koeżjoni tkun “nazzjonalizzata mill-ġdid”.

het verslag van de werkzaamheden in 2006 is een kleine poging om onze aandacht te verleggen.
ir-rapport ta’ l-attivita` 2006 huwa attentat żghir biex nerġgħu niffokaw l-attenzjoni tagħna.

a) de aanvraag geen verband houdt met een poging tot misleiding of met kennelijke nalatigheid,
(a) l-applikazzjoni m'hijiex konnessa ma'xi tentattiv ta'qerq jew traskuraġni ovvja;

de klaagster wees erop dat de commissie ook haar poging om opnieuw een stageplaats aan te vragen had afgewezen.
il-persuna li qed tressaq l-ilment qalet li t-tentattiv tagħha li terġa’ tapplika għal traineeship ġiet rifjutata wkoll millkummissjoni.

het derde ondersteunende element eind jaren 1980 was de intellectuele poging om het ontwikkelingsbeleid in zijn geheel opnieuw te overdenken.
it-tielet element ta’ sostenn fl-aħħar tattmeninijiet kien it-tentattiv intellettwali biex wieħed jerġa’ jikkunsidra l-linji politiċi taliżvilupp b’mod ġenerali.

de vergoeding is niet verschuldigd, indien eurobankbiljetten zijn beschadigd in verband met roof of diefstal of een poging daartoe.
u id-data meta t-tip jew is-serje tal-karta tal-flus ewro tkun ser titlef l-istatus taghha bhala valuta legali; u

3. "overtreding van de douanewetgeving": een schending of een poging tot schending van de douanewetgeving;
3. "ksur tal-leġislazzjoni doganali" tfisser kull vjolazzjoni jew attentat ta' vjolazzjoni dwar il-leġislazzjoni doganali;

f) "met de douanewetgeving strijdige handeling": elke overtreding of poging tot overtreding van de douanewetgeving;
(f) "ħidma bi ksur tal-leġislazzjoni doganali" għandha tfisser kull ksur jew attentat ta' ksur tal-leġislazzjoni doganali;

in een poging de verspreiding via haar elektronische informatietools te doen toenemen, wil het directoraat-generaal regionaal beleid haar contactlijst bijwerken.
fi sforz biex iżid it-tixrid permezz tal-għodda tal-informazzjoni elettronika tiegħu, id-direttorat-Ġenerali għallpolitika reġjonali jixtieq jaġġorna l-lista tal-kuntatti tiegħu.

"overtreding": elke overtreding van de regelgeving inzake de handel in wijnbouwproducten, alsmede elke poging tot overtreding van deze regelgeving.
"ksur ta' ftehim" jfisser kull vjolazzjoni jew tentattiv ta' vjolazzjoni tar-regoli li jikkonċernaw il-kummerċ tal-prodotti fis-settur ta' l-inbid.

3.%quot%overtreding van de douanewetgeving%quot%: een schending of een poging tot schending van de douanewetgeving;
3. "ksur tal-leġislazzjoni doganali" tfisser kull vjolazzjoni jew attentat ta'vjolazzjoni dwar il-leġislazzjoni doganali;