Hai cercato la traduzione di samenbrengen da Olandese a Maltese

deskundigen samenbrengen
jinviebu flimkien l-esperti

b) plaatselijke actoren samenbrengen
l-implimentazzjoni talleader fuq livell lokali

i. een continent samenbrengen c. kandidaatlidstaten a.
i. l-unifikazzjoni ta’kontinent kontinent ċ. kandidati għas-sħubija a.

“er zijn veel meer dingen die journalisten samenbrengen dan uiteendrijven.
hemm ħafna aktar kwistjonijiet li jgħaqdu lill-ġurnalisti minn dawk li jifirduhom.

4. internationale fo-rumevenementen › samenbrengen van investeerders en starters.
l-avvenimenti internazzjonali tas-seed forum › it-tlaqqigﾁ ta' l-investituri.

het samenbrengen van mensen — een specieke methode om een lag op te richten
inġibu n-nies flimkien – metodu speċiku għallħolqien tal-gal

er moet worden toegewerkt naar het opzetten van systemen die europese landen samenbrengen. ●
dan huwa l-messaġġ ta’ l-opinjoni talkese (rapporteur: issur van iersel), li ġiet adottata fis-sessjoni plenarja tat-13 ta’ frar.

daarnaast draagt het samenbrengen van volwassenen en kinderen bij aan de verbetering van de sociale cohesie.
ukoll, billi jiġbor lill-adulti u lit-tfal imkien, ser jgħin biex itejjeb irrelazzjonijiet soċjali.

ervaren betrokkenen uit regio's en instellingen uit het hele land vinden, motiveren en samenbrengen.
ikunu identi«kati, immotivati u miﾀbura ‹imkien partijiet interessati nazzjonali mogﾁnija b'esperjenza mir-reﾀjuni u mill-istituzzjo-nijiet.

bovendien kan de instelling van speciale investeringsvehikels worden overwogen om de bijdragen van velerlei investeerders te kunnen samenbrengen.
barra minn hekk, il-ħolqien ta' strumenti dedikati ta' investiment jista' jiġi previst biex jippermetti l-ġbir ta' kontribuzzjonijiet minn diversi investituri.

bijgevolg dienen regels te worden vastgesteld met betrekking tot de leesbaarheid en het samenbrengen van verplichte informatie in het hoofdgezichtsveld.
għalhekk jeħtieġ li jiġu stabbiliti regoli dwar kemm l-informazzjoni obbligatorja fil-parti viżwali ewlenija tkun tista’ tinqara u dwar x’informazzjoni għandha tiġi inkluża fiha.

lidstaten maken de verslagen openbaar, en de commissie zal informatie over de unie als geheel samenbrengen en op een gemakkelijk toegankelijke manier bekendmaken.
l-istati membri se jagħmlu r-rapporti pubbliki, u l-kummissjoni se tippubblika l-informazzjoni tal-unjoni aggregat fuq dawn b’mod faċli u aċċessibli.

begunstigde staten aan te wijzen door het samenbrengen van resultaten van evaluatiemissies en bestaande informatie van het iaea, en besprekingen tussen de staat en het iaea.
jiġu identifikati l-istati benefiċjarji billi jinġabru flimkien ir-riżultati tal-missjonijiet ta’ evalwazzjoni u l-informazzjoni eżistenti tal-iaea u permezz ta’ diskussjonijiet bejn l-istat u l-iaea.

de stad luxemburg beschikte namelijk destijds niet over ruimten die zo groot waren dat elke instelling van de europese gemeenschap voor kolen en staal er zijn diensten op één plek kon samenbrengen.
madankollu, fl-1952 ma kinitx in-natura temporanja tas-sede li għamlitha diffiċli għall-qorti talĠustizzja tistabbilixxi ruħha, iżda d-dikultà li jinstabu postijiet adegwati li setgħu jilqgħu fihom il-qorti u d-dipartimenti tagħha.

b85q een beleggingsentiteit heeft gewoonlijk meerdere beleggers die hun middelen samenbrengen om toegang te krijgen tot beleggingsdiensten en –mogelijkheden waartoe zij individueel mogelijk geen toegang zouden hebben.
b85q tipikament, entità tal-investiment ikollha diversi investituri li jippuljaw il-fondi tagħhom biex jiksbu aċċess għal servizzi ta' mmaniġġjar tal-investiment u opportunitajiet ta' investiment li għandhom mnejn ma kellhomx aċċess għalihom individwalment.

-mensen uit plaatselijke gemeenschappen in heel europa samenbrengen om ervaringen, opvattingen en waarden te delen en uit te wisselen, van de geschiedenis te leren en de toekomst op te bouwen
-li jinġiebu flimkien nies minn komunitajiet lokali minn madwar l-ewropa sabiex jaqsmu u jpartu l-esperjenzi, l-opinjonijiet u u l-valuri, sabiex jitgħallmu mill-istorja u jibnu għall-ġejjieni

voorbeelden van bedrijfscombinaties die enkel op basis van een contract worden gerealiseerd, zijn het samenbrengen van twee bedrijven in een „staplingovereenkomst” of het vormen een dubbelgenoteerde vennootschap.
eżempji ta’ kombinamenti ta’ negozji mwettqa b’kuntratt biss jinkludu meta żewġ negozji jinġiebu flimkien f’arranġament ta’ stapling jew permezz tal-formazzjoni ta’ korporazzjoni kkwotata f’żewġ listi.

naast hun rol in de ondersteuning van concrete initiatieven kunnen zij specialisten samenbrengen, belangencoalities vormen, opdracht geven tot relevant onderzoek en dit publiceren, immigrantenintegratie financieren of op andere manieren bijdragen aan beleidsontwikkeling.
lilhinn mir-rwol tagћhom fl-appoġġ ta’ inizjattivi konkreti, dawn jistgћu wkoll iġibu flimkien lill-ispeċjalisti, jibnu koalizzjonijiet ta’ interess, jikkummissjonaw u jippubbliċizzaw ir-riċerka rilevanti, jiffinanzjaw id-difiża ta’ limmigranti, jew jikkontribwixxu b’modi oћra gћall-iżvilupp tal-politika.

deze conferentie zal de relevante vertegenwoordigers samenbrengen van de landen die begunstigde zijn geweest van gerichte bijstandsprogramma's bedoeld in afdeling 3.2 en van ad-hoc bijstandsactiviteiten bedoeld in afdeling 3.3.
din il-konferenza ser tiġbor rappreżentanti rilevanti tal-pajjiżi li bbenefikaw mill-programmi ddedikati għall-assistenza msemmija fit-taqsima 3.2 u minn attivitajiet ad hoc tal-assistenza msemmija fit-taqsima 3.3.

samenbrenging
ippuljar