Hai cercato la traduzione di subsidieregeling da Olandese a Maltese

subsidieregeling voor plattelandsondernemingen
skema ta’ għotjiet rurali lillintrapriżi

een ander aspect van de innovatieve benadering is dat we een eigen, bescheiden subsidieregeling hebben die we nancieren
dan żgura wkoll aktar fondi mis-settur privat biex imexxi l-iskema ta’ għotjiet żgħar tiegħu stess.

bij de toepassing van de eerste alinea wordt rekening gehouden met de mate van diversificatie van de economische activiteiten binnen het gebied van de bevoegdheden van de subsidieverlenende autoriteit en met het tijdvak waarin de subsidieregeling toepassing heeft gevonden.
fl-applikazzjoni ta'l-ewwel subparagrafu, għandu jittieħed kont ta'l-ammont ta'diversifikazzjoni ta'l-attivitajiet ekonomiċi fil-ġurisdizzjoni ta'l-awtorità li tagħtihom, kif ukoll it-tul taż-żmien li matulu l-programm tas-sussidju kien fis-seħħ.

een andere nieuwe producent-exporteur die in de steekproef werd opgenomen, heeft de voordelen die hij in het kader van de subsidieregeling dds had genoten, gerapporteerd als negatieve prijscorrecties, die de uitvoerprijzen kunstmatig opdreven.
produttur ieħor minn dawk inklużi l-aħħar fil-kampjun irrapporta l-benefiċċji li rċieva bħala parti mill-iskema ta’ sussidju tad-dds bħala allowances negattivi tal-prezz, li żiedu artifiċjalment il-prezzijiet tal-esportazzjoni.

(102) de regeling was door één onderneming gebruikt voor de invoer van grondstoffen en kapitaalgoederen en voor de aankoop van goederen op de binnenlandse markt. voorts had de onderneming van de faciliteit gebruik gemaakt om een deel van haar productie op de binnenlandse markt te verkopen. de onderneming had ook gebruik gemaakt van de vrijstelling van douanerechten op grondstoffen en kapitaalgoederen, de vrijstelling van accijnzen op goederen die op de binnenlandse markt waren aangekocht en van de terugbetaling van de nationale omzetbelasting voor op de binnenlandse markt aangekochte goederen. de commissie heeft onderzocht of deze vrijstellingen aanleiding gaven tot compenserende maatregelen. de epz-/egb-regeling is een subsidieregeling: de vrijstellingen zijn financiële bijdragen van de indiase overheid omdat deze afstand doet van inkomsten die haar normalerwijze toekomen en de ontvangers hierdoor een voordeel verkrijgen. omdat deze subsidie volgens de indiase wetgeving afhankelijk is van exportprestaties in de zin van artikel 3, lid 4, onder a), van de basisverordening, wordt zij geacht specifiek te zijn en aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.
(102) fl-investigazzjoni preżenti, l-iskema epz/eou intużat minn kumpanija waħda għall-importazzjoni ta'materji primi, merkanzija kapitali u għall-prokura ta'merkanzija fis-suq domestiku. b'żieda ma'dan, il-kumpanija wżat il-faċilita biex tbiegħ parti mill-produzzjoni tagħha fis-suq domestiku. instab li konċessjonijiet li għandhom x'jaqsmu ma'l-eżenzjoni mid-dazji tad-dwana fuq materji primi u merkanzija kapitali, kif ukoll l-eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq merkanzija li tinġabar minn sorsi indiġeni u r-rimborż ta'taxxa fuq il-bejgħ ċentrali mħallsa fuq merkanzija li tinġabar lokalment, intużaw mill-kumpanija. għalhekk, il-kummissjoni eżaminat il-kontrabilanċ ta'dawn il-konċessjonijiet. f'dan ir-rigward, l-iskema epz/eou tinvolvi l-għoti ta'sussidju minħabba li l-konċessjonijiet jikkostitwixxu kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-goi, ladarba dħul dovut mod ieħor jinħafer u benefiċċju huwa għalhekk mogħti lir-reċipjent. minħabba li l-għoti ta'dan is-sussidju huwa kontinġenza fil-liġi (contingent in law) fuq twettieq ta'esportazzjoni fit-tifsira ta'l-artikolu 3(4)(a) tar-regolament bażiku, huwa għalhekk meqjus bħala speċifiku u għalhekk ta'kontrabilanċ.