Hai cercato la traduzione di termijnperspectief da Olandese a Maltese

lange-termijnperspectief
– titjib tal-komplementarjetà ma’ donaturi oħra.

de bepalingen van het verdrag van nice en het pact voor stabiliteit en groei vergen een middellange-termijnperspectief en bieden ruimte voor de nodige flexibiliteit.
id-dispożizzjonijiet tat-trattat ta » nizza u l-patt ta » stabbiltà u tkabbir jeħtieġu perspettiva fuq żmien medju u jippermettu l-flessibbiltà meħtieġa.

gezien vanuit het beleidsrelevante middellange-termijnperspectief , blijft het vooruitzicht voor de prijsontwikkelingen onderhevig aan opwaartse risico 's .
fuq żmien medju rilevanti għall-finijiet tal-politika monetarja , il-prospetti għall-iżviluppi fil-prezzijiet għadhom suġġetti għal riskji ta » żieda .

voor een zo spoedig mogelijk herstel is het van het grootste belang in de macro-economische beleidsvorming discipline en een middellange-termijnperspectief te handhaven.
biex dan iseħħ kemm jista » jkun malajr, hu importanti ħafna li tinżamm id-dixxiplina u perspettiva ta » żmien medju fit-tiswir tal-politika makroekonomika.

wat betreft de prijsontwikkelingen , is het essentieel het belang van een middellange-termijnperspectief te benadrukken en door de mogelijke volatiliteit van de inflatie in de loop van 2007 heen te kijken .
f' dak li għandu x' jaqsam ma » l-iżviluppi fil-prezzijiet , hu essenzjali li wieħed jisħaq fuq l-importanza ta » perspettiva fuq żmien medju u li wieħed ma jimpressjonax ruħu bil-volatilità li tista » taffettwa r-rati ta » l-inflazzjoni tul l-2007 .

een breedgebaseerde analyse van de gegevens, gezien vanuit het toepasselijke middellange-termijnperspectief en rekening houdend met deze overwegingen, bevestigt de onderliggende kracht van de groei van de geldhoeveelheid.
analiżi wiesgħa tad-dejta, minn perspettiva xierqa ta » żmien medju, u li tqis dawn il-konsiderazzjonijiet, tikkonferma l-qawwa bażi tat-tkabbir monetarju.

gezien vanuit het passende middellange-termijnperspectief zijn de laatste ontwikkelingen in overeenstemming met het voortduren van de hardnekkige opwaartse tendens in het onderliggende tempo van de monetaire expansie die sinds medio 2004 door de monetaire analyse van de ecb is vastgesteld.
fuq perspettiva xierqa ta » żmien medju, l-iżviluppi l-iżjed reċenti għadhom konsistenti max-xejra persistenti ta » żieda fir-rata bażi ta » l-espansjoni monetarja, identifikata mill-analiżi monetarja tal-bĊe minn nofs l-2004 « l hawn.

de risico 's voor de prijsstabiliteit blijven , gezien vanuit het beleidsrelevante middellange-termijnperspectief , duidelijk van opwaartse aard en zijn gedurende de afgelopen paar maanden verder toegenomen .
jidher ċar li r-riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet fuq perijodu medju li hu meqjus rilevanti għall-politika , għadhom għoljin u baqgħu jiżdiedu f' dawn l-aħħar xhur .

wanneer vanuit het toepasselijke middellange-termijnperspectief wordt gekeken, blijven deze ontwikkelingen in overeenstemming met de hardnekkige opwaartse tendens in het onderliggende tempo van de monetaire expansie, die sinds medio 2004 door de monetaire analyse van de ecb is vastgesteld.
fuq perspettiva xierqa ta » żmien medju, dawn l-iżviluppi għadhom konsistenti max-xejra persistenti ta » żieda fir-rata bażi ta » l-espansjoni monetarja, identifikata mill-analiżi monetarja tal-bĊe minn nofs l-2004 « l hawn.

de monetaire analyse fungeert voornamelijk als middel tot onderlinge toetsing, vanuit een middellange- tot lange-termijnperspectief, van de korte- tot middellangetermijnindicaties voor het monetaire beleid die uit de economische analyse voortkomen. de op twee pijlers gebaseerde benadering is zo opgezet dat bij de beoordeling van de risico’ s voor prijsstabiliteit geen relevante gegevens verloren gaan en dat de nodige aandacht wordt besteed aan de verschillende perspectieven en de onderlinge toetsing van gegevens, om zo tot een totaaloordeel over de risico’ s voor prijsstabiliteit te komen.
l-analiżi monetarja sservi prinċipalment bħala mezz ta’ verifika, minn perspettiva ta’ żmien medju sa twil, tal-indikazzjonijiet fuq żmien qasir sa medju għall-politika monetarja li joħorġu mill-analiżi ekonomika. l-orjentament imsejjes fuq żewġ pilastri hu mfassal biex jiżgura li fl-istima tar-riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet ma jintilef ebda tagħrif u li tingħata attenzjoni xierqa lill-perspettivi differenti u lill-verifika tat-tagħrif biex jintlaħaq ġudizzju ġenerali dwar ir-riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet.