Hai cercato la traduzione di almachtige da Olandese a Norvegese

hij is de almachtige.
gud har makt over alle ting.

en allah is almachtige, alwijs.
gud er mektig, vis.

en hij is de almachtige, de alwetende.
han er den mektige, den allvitende.

en hij is de almachtige, de meest bamhartige.
han er den mektige, den nåderike.

voorwaar, jouw heer is de sterke, de almachtige.
herren, han er den sterke, den mektige.

dat is de ordening van de almachtige, de alwetende.
dette er anordningen til den mektige, den allvitende.

de almachtige %1 heeft de melkweg veroverd!
den mektige% 1 har erobra galaksen!

nee, hij is zelfs allah, de almachtige, de alwijze.
nei, sannelig, han er gud, den mektige, den vise.

hij schept wat hij wil, en hij is de alwijze, de almachtige.
han er den allvitende, den allmektige.

o môesa, ik ben het, allah, de almachtige, de alwijze.
moses, se, det er jeg, gud, den mektige, den vise.

de neerzending van het boek is van allah, de almachtige, de alwetende.
skriftens åpenbaring er fra gud, den mektige, den allvitende,

de kenner van het onwaarneembare en het waarneembare, de almachtige, de alwijze.
kjenner av det skjulte og det åpenbare, den mektige, den vise.

en voorwaar, jouw heer: hij is zeker de almachtige, meest barmhartige.
herren er i sannhet den mektige, den nåderike.

(deze koran) als een neerzending van de almachtige, de meest barmhartige.
en åpenbaring fra den mektige, den nåderike,

en voorwaar, jouw heer (o moehammad) is zeker hij, de almachtige, de meest barmhartige.
herren er den mektige, den nåderike.

aan den eenigen, den almachtigen god.
det tilhører gud, den ene, den uovervinnelige.