Hai cercato la traduzione di even laten bakken en daarna om... da Olandese a Norvegese

1997 — en daarna
fram mot 1997 — og videre

en daarna verminderen wij die gemakkelijk.
så trekker vi den til oss, lett og gradvis.

en daarna spreidde hij de aarde uit.
så bredte han jorden ut

zoek eerst in sjablonen en daarna in bewerkingen
søk først i maler og deretter i operasjoner

en hij is het die jullie uit één wezen heeft laten ontstaan en daarna is er een verblijfplaats en een bewaarplaats.
han er det som har frembrakt dere av et eneste vesen, og så gjennom far og mor (oppholdsplass og beholder).

en daarna belasten wij ons, u dien uit te leggen.
derpå er det vår oppgave å utlegge den.

hij heeft hem uit een druppel geschapen en daarna voor hem beschikt.
av en sæddråpe har han skapt ham, og så fastsatt rammen for ham.

wilt u ontsnappen met uw muziek en de buitenwereld even laten voor wat die is?
kunne du tenke deg å drømme deg bort med musikken din og stenge ute resten av verden?

degene die jou geschapen heeft en daarna vervolmaakte en de juiste verhoudingen gaf?
han som har skapt deg, formet deg og gitt deg rette proporsjoner

iedere profetie heeft haren bepaalden tijd van vervulling; en daarna zult gij dien kennen.
hver melding har sin plass. dere vil få å vite!»

god schiep u het eerst van stof en daarna van zaad, en hij heeft u tot man en vrouw gemaakt.
gud skapte dere av jord.

daarna doet hij die verdorren, en gij ziet haar geel worden; en daarna doet hij die tot stof worden.
siden visner den, og du ser den gulne, og så gjør han den til sprø strå.

klik met de linker muisknop op de bewegende vissen. op niveau 5 en daarna is dubbelklikken verplicht.
trykk med venstre museknapp på fiskane som sym rundt. på nivå 5 og seinare må du dobbeltklikka.

die in zes dagen de hemelen en de aarde heeft geschapen en alles wat daartusschen is, en daarna zijn troon besteeg.
han som skapte himlene og jorden, og alt som mellom dem er, på seks dager. så tok han plass på tronen.

kies of kaarten verplaatst worden door te slepen, of door eerst de kaart en daarna de bestemming aan te klikken.
vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet.

dat is omdat zij geloofden en daarna ongelovig werden, waarna hun harten verzegeld werden, zodat zij niet begrijpen.
dette fordi de trodde, og så ble vantro. så ble deres hjerter forseglet, så de intet forstår.

allah is degene die jullie heeft geschapen en jullie daarop voorzag. vervolgens doet hij jullie sterven en daarna doet hij jullie weer leven.
gud er det som har skapt dere og underholder dere.

wilt u ontsnappen met uw muziek en de buitenwereld even laten voor wat die is? onze metrofi earphones zullen u als muziek in de oren klinken.
kunne du tenke deg å drømme deg bort med musikken din og stenge ute resten av verden? da er metrofi-øretelefonene noe for deg.

een vergelijkbaar golfverschijnsel in drugsgebruik is ook te zien in de finse gegevens: eerst in de jaren zestig en daarna weer in de jaren negentig.
av funnene i undersøkelsene kan vi konkludere at cannabisbruken økte markant på 1990-tallet i nesten alle land i eu.

doodt yôesoef of zet hem het land uit, zodat het gezicht van jullie vader alleen voor jullie zal zijn en daarna worden jullie een rechtschapen volk."
drep josef, eller forjag ham til fremmed land. så vil dere få all plass alene for deres fars åsyn og kan leve som rettskafne folk når han er borte.»