Hai cercato la traduzione di geconfigureerde da Olandese a Norvegese

geconfigureerde modussen:
oppsatte moduser:

lijst van geconfigureerde ldap-servers
liste over sette opp ldap-tenarar

%.250s laatst geconfigureerde versie is %.250s.
%.250s siste oppsette versjon er %.250s.

port/eprt afdwingen het geconfigureerde ip-adres te gebruiken
tving port/ eprt til å bruke definert ip

indien geactiveerd, worden alleen handmatig geconfigureerde routes gebruikt
hvis dette er krysset av blir bare manuelt oppsatte ruter brukt.

deze lijst toont alle geconfigureerde hulpmiddelen, getoond door hun menutekst.
denne lista viser alle oppsette verktøy, representerte med menytekstane deira.

unieke identifier voor de momenteel geconfigureerde uitbreiding voor het sychroniseren van notities.
unik identifikator for den noverande oppsette tilleggstenesta for synkronisering av notat.

je kunt knoppen aanpassen en eigen combinaties maken, of kiezen uit van tevoren geconfigureerde gameprofielen.
du kan tilpasse knappene og lage dine egne knappeserier, eller du kan velge blant ferdige spillprofiler.

de vereiste gegevens werden in geen enkele geconfigureerde softwarebron aangetroffen. de lijst met distributieopwaarderingen is niet beschikbaar.
nødvendig oppgraderingsdata kunne ikkje verta funne i nokre av programvarekjeldene. lista over distribusjonoppgraderingar vil vera utilgjengeleg.

de geconfigureerde externe browser kon niet worden gestart. controleer uw instellingen.@title:window
@ title: window

de vereiste gegevens werden in geen enkele geconfigureerde softwarebron aangetroffen. er zijn niet nog meer download-mirrors die geprobeerd kunnen worden.
nødvendige data kunne ikkje verta funne i nokre av programvarekjeldene. det er ingen fleire nedlastingspegl å prøva.

indien ingeschakeld, zal gimp trachten het kleurprofiel voor weergave uit het venstersysteem te gebruiken. het geconfigureerde beeldschermprofiel zal dan alleen worden gebruikt om op te kunnen terugvallen.
dersom denne er aktivert, vil gimp prøve å bruke fargevisingsprofilen frå vindaugesystemet. skjermprofilen blir då bare brukt for å ha noe å falle tilbake på.

de voorgaand geconfigureerde akonadi-verzameling is ongeldig. een geldige akonadi-verzameling moet hierboven worden geselecteerd en op toepassen geklikt alvorens u de conduit kunt gebruiken.
den tidlegare oppsette akonadi- samlinga er ugyldig. du må velja ei gyldig akonadi- samling ovanfor og trykkja « bruk » før du kan bruka denne koplinga.

indien aangezet, zal gimp trachten het kleurprofiel voor weergave uit het 'windowing'systeem te gebruiken. het geconfigureerde beeldschermprofiel zal dan alleen worden gebruikt om op te kunnen terugvallen.
dersom denne er aktivisert, vil gimp prøve å bruke fargevisingsprofilen frå vindaugesystemet. skjermprofilen blir då bare brukt for å ha noe å falle tilbake på.

deze is vooraf geconfigureerd zodat u meteen aan de slag kunt.
i tillegg er den forhåndskonfigurert, så du kan komme i gang med én gang.