Hai cercato la traduzione di woordenboekserver da Olandese a Norvegese

woordenboekserver
ordboktenar

standaard woordenboekserver
forvald ordboktenar

woordenboekserver (afgeraden)
ordboktenar (fases ut)

geen hostnaam opgegeven voor de woordenboekserver
inga vertsnamn definert for ordboktenar

geen strategieën gevonden op woordenboekserver '%s'
inga strategier funne på ordboktenar «%s»

de statuscode die door de woordenboekserver wordt doorgegeven
statuskode som returnerast av ordboktenaren.

de hostnaam van de woordenboekserver waarmee wordt verbonden
vertsnamn for ordboktenaren som skal brukast

kon het antwoord van de woordenboekserver niet verwerken : '%s'
forstår ikkje svar frå ordboktenar: «%s»

kon geen verbinding maken met de woordenboekserver op '%s:%d'
kan ikkje kopla til ordboktenar «%s:%d»

verbinding mislukt (tijdslimiet overschreden) voor de woordenboekserver op ‘%s:%d’
tidsavbrudd for tilkopling til ordboktenar på «%s:%d»

kon niet verbinden met de woordenboekserver op '%s:%d'. de server antwoordde met code %d (server down)
kan ikkje kopla til ordboktenar på «%s:%d». tenaren svarte med kode %d (tenar nede)

de zoekstrategie die moet worden gebruikt. dit is afhankelijk van de zoekstrategie die de woordenboekserver ondersteunt. de standaard strategie is 'lev' - woorden overeenkomen binnen levenshtein afstand één
søkestrategien som skal brukast. dette valet kjem an på kva slags søkestrategiar ordboktenaren støttar. standard strategi er «lev»: finn ord innanfor levenshtein-avstand ein