Hai cercato la traduzione di het in de hand nemen van da Olandese a Pashto

bepalen aan de hand van extensie
ار موخې ته لمېسل_

het aantal rijen in de tabel
په لښتيال کښې د کيلونو شمېر

in de toekomst
په راتلونکي کې

in de lijst:
د لښتيال بېلګه

niet in de serverlijst
د خادم په فهرست کی نشته

ga terug in de tijd
وروسته تلل

het aantal printopdrachten in de wachtrij voor de printer
چاپګر کښې د ليکه شويو دندو شمېر

%s in de stapeltableauslot hint
tableauslot hint

discussiestructuur in de berichtenlijst tonen
مزېدلی استوزه لړ

de muisaanwezer in de schermafdruk opnemen
په پرده انځور کې نغوتګر ننويستل

berichten weergeven in de normale stijl
استوزې په لېوي ډول ښودل

de _vensterrand in de schermafdruk opnemen
د کړکۍ _بريدونه ننويستل

alle berichten in de map als gelezen markeren
د پوښۍ ټولې استوزې لکه لوستې نښول

de knoppen die worden weergegeven in de waarschuwingsdialoog
هغه تڼۍ چې په خبرونې کړکۍ کې ښودل کيږي

'caption' als naam in de titelbalk gebruiken
لکه نوم په انکړپټه کې کارول 'نيونګه'

rechten wijzigen voor bestanden in de map… toepassen
د دوتنې پرېښلې.

de geselecteerde buffer plakken in de selectiebuffers-action
buffers-action

bestandsnaam die weergegeven moet worden in de bestands-invoerveld
.هغه دوتنه نوم چې بايد دوتنې ننوت کښې وښودل شي

een i_tem zoeken om in de opberglade te stoppen:
:خونې کښې زياتولو لپاره _توکی لټول

geen gebeurtenissen of taken gevonden in de agenda ‘%s’.
کليز کې کومه پېښه يا دنده ونه موندل شوه. "%s" په