Hai cercato la traduzione di apprecieer da Olandese a Persiano

dat apprecieer ik.
-ممنون ميشم .

- ik apprecieer de hulp.
-از کمکت ممنون .

en ik apprecieer uw bod.
و از پيشنهادتون ممنونم.

bedankt, ik apprecieer het.
. خب ، مرسي ، دمت گرم

- ik apprecieer de bezorgdheid.
ممنونم که نگران مني.

ik apprecieer jullie bezorgdheid.
چيزي براي خجالت کشيدن نيست

ik apprecieer uw eerlijkheid, miss sue.
اوه، من به خاطر صداقتتون از شما قدرداني مي کنم، خانم سو

wel, ik apprecieer dat u de tijd nam.
ممنونم از اينکه وقتتون رو به من داديد

ik apprecieer het dat je van zo ver komt.
به خاطر اومدنت متشکرم.

dat apprecieer ik, maar bespaar u de moeite.
متشکرم, ولي نه, متشکر نيستم

ik apprecieer het echt, maar ik kan het niet aannemen.
ببنيد،من بابت اين واقعاً سپاسگذارم... اما نميتونم اينو قبول کنم... .

bedankt, dat apprecieer ik. zo wint iedereen, toch?
ممنون که درکم میکنی منظورم اینه اینجوری همه میبرن، درسته؟

okay, ik apprecieer de volledigheid van jullie antwoorden, maar...
خيلي خب ، من از جوابهاي کاملتون ممنونم

ik apprecieer het heel erg dat je me dit persoonlijk komt vertellen.
علاوه بر اون، ممنونم از اينکه اين همه راه رو اومديد تا منو در جريان بذاريد، والاس.

ik apprecieer de zorgen, maar dit is niet het soort help dat we nu nodig hebben.
من از کمک شما ممنونم اما کمکي نيست که الان ما بهش احتياج داريم.

apprecieer de goede wil van deze heren die je toelaten om te genieten van zo'n privilege we zullen jullie huwelijk voltrekken
از حسن نيت اين آقايان ...قدر داني کن که بهت اجازه دادند تا از ... ...چنين امتياز عالي لذت ببري

dat is ook waarom ik het niet apprecieer dat een eikel van tap een brief schrijft... met een hoop leugens over wat wij trachten te doen.
و به خاطر همینه که از یه سری آدم پست در سازمان کمک هزینه تحصیلی که یه نامه نوشتن و توش پر از دروغه در مورد کاری که ما سعی داریم انجام بدیم قدر دانی نمیکنم

- ik appreciëer je hulp. - veel succes.
از کمکت ممنون موفق باشي