Hai cercato la traduzione di belangen van het pleeggezin da Olandese a Persiano

hij behartigt de belangen van het milieu.
مي خواد يه وكيل مدافع محيط زيست بشه

de republiek dient de belangen van allen.
آزادي خواه به فکر خواسته هاي همه س.

de belangen van velen gaan voor die van weinigen.
دکتر صلاح اکثريت به صلاح اقليت ارجحيت داره.

het pleeggezin waar ze verbleef, zal haar naar kb brengen.
پرستاري که ديشب اون پيشش بوده اونو به موسسه نگهداري از کودکان مياره.

die overwegingen zijn ondergeschikt aan de belangen van de kroon.
اين توجهات بستگي به علاقه پادشاه داره.

dat is van het grootste belang.
ارجحيته.

discretie is van het grootste belang.
احتياط مهمترين چيزه

giuliano's belangen zijn de belangen van florence. geen zorgen.
تمايلات جوليانو، تمايلات فلورانسه.

natuurlijk, maar er is ook het kind dat we kennen van... het pleeggezin aan de andere kant van de stad.
خب، آره، البته ولي گذشته از اين، ما يه بچه ي ديگه هم توي .يتيم خونه ي نزديک شهر چشممون گرفدتش

daarom is trouw van het grootste belang.
.به همين خاطره که وفاداري مهم‏ترين فاکتوره

de wet verplicht me voor de belangen van m'n cliënten op te komen.
...قانون منو موظف كرده در جهت منافع موكلم تا اونجا كه ممكنه بهش كمك كنم

het gaat mij om het belang van het amerikaanse volk.
هر کاري من کردم براي تضمين امنيت مردم آمريکا بوده.

heb je enig idee van het belang van die datum?
میدونی این تاریخ چه اهمیته داشته؟

dat bepaalt de schoonheid en het belang van het gedicht.
اين هدف تا چه حد اهميت دارد ؟ پرسش اول ارزش شعر را مشخص مي سازد پرسش دوم دامنه نفوذ آنرا

maak een presentatie over het belang van het gedicht in deze tijd.
و خودتون رو براي ارائه اين مطلب آماده کنين که چرا اين شعر هنوز به دنياي امروز ربط داره.

belangen van andere soorten, om de meest oppervlakkige belangen aan te moedigen van onze eigen soort.
بصورت عضویت فعال، راضی هستند و اجازه میدهند تامالیاتیکه پرداختمیکنند صرف روشهای مورد نیاز برای قربانی کردن مهمترین خواسته ها و نیازهای ،اعضای گونه های دیگر شود

ik ben er van overtuigd dat hij alles doet in het belang van het land.
مطمئنم هر کاري که ميکنه براي کشور حياتي هست.

ik hoopte dat u zich bedacht had. in het belang van het programma.
اميدوارم بتوني در موردش تجديد نظر كني بخاطر اين برنامه

en in het belang van je pensioen... stel ik voor dat je het serieus neemt.
و به خاطر حوقوق بازنشستگيتم هم که شده من پيشنهاد ميکنم که اينکارو بکني

en ik weet dat zijne majesteit... mij heeft overtuigd van het belang van de paus.
...بر خلاف وجدانش عمل کنه،و دوما من به ياد دارم که اين اعليحضرت بودند که من رو وادار ... کردند که