Hai cercato la traduzione di berichtenlijst da Olandese a Persiano

berichtenlijst
فهرست پیام

berichtenlijst - taakberichten
فهرست پیا٠- پیا٠های جدید

genereren van berichtenlijst
در حال تولید فهرست پیغام‌ها

berichtenlijst wordt opgehaald
بازیابی فهرست پیام

berichtenlijst - belangrijke berichten
فهرست پیا٠- پیا٠های ٠هÙ

berichtvoorbeeldvak naast de berichtenlijst tonen
نمایش پنجرک پیش‌نمایش پیام & مجاور فهرست پیام‌

verwijderde berichten tonen in de berichtenlijst
نمایش پیغام‌های حذف شده در فهرست پیغام‌ها

kolom afzender/geadresseerde tonen in berichtenlijst
نمایش ستون فرستنده/ گیرنده در فهرست پیامها

conversatiestructuur gebaseerd op onderwerp tonen in de berichtenlijst
رشته کردن فهرست پیغام بر حسب موضوع

verwijderde berichten (doorgestreept) tonen in de berichtenlijst.
نمایش پیغام‌های حذف شده (به صورت خط خورده) در فهرست پیغام‌ها.

p, li {white-space: pre-wrap;} bij het gaan naar het volgende ongelezen bericht, kan het voorkomen dat er geen ongelezen berichten meer zijn onder het huidige bericht. niet rondlopen:het zoeken zal stoppen bij het laatste bericht in de huidige map. doorloop de huidige map:het zoeken zal doorgaan aan de top van de berichtenlijst, maar niet naar een andere map gaan. doorloop alle mappen:het zoeken zal doorgaan aan de top van de berichtenlijst. als er geen ongelezen berichten worden gevonden dan wordt doorgegaan naar de volgende map. overeenkomstig, bij het zoeken naar het vorige ongelezen bericht, zal het zoeken starten vanaf de onderkant van de berichtenlijst en doorgaan naar de vorige map afhankelijk van welke optie is geselecteerd. doorloop alle gemarkeerde mappen:dit is het zelfde als "doorloop alle mappen" behalve dat alleen mappen meegenomen worden die zijn gemarkeerd met de mapeigenschap "actie op nieuwe of ongelezen berichten in deze map".
continuation of "when trying to find unread messages:"