Hai cercato la traduzione di diem da Olandese a Persiano

carpe diem.
از زمان حال ات لذت ببر

carpe diem, oké?
خيلي غم انگيز بود. متوجه اي که ؟

carpe diem enzovoort.
همه چي يه لذت اني

carpe diem, vriend.
تا وقت هست خوش باشيد

in het latijn carpe diem.
معادل لاتين اون هست کارپه ديم

jullie hebben gelijk. carpe diem.
حق با شماست ، کارپه ديم

ik was vroeger eigenlijk ook best carpe diem.
من هم تو اين کارا خيلي خوبم

heb je nooit dead poets society gezien? carpe diem.
دَم رو غنيمته dead poets society (1989) با بازي رابين ويليامز

weet je, carpe diem en al dat soort dingen. ja, inderdaad.
...يعني او وضعيتي بله درسته -

'carpe diem, pluk de dag.' jongens. doe iets abnormaals met je leven.
"از زمان حال ات لذت ببرين پسرها زندگيتونو شگفت انگيز کنيد"