Hai cercato la traduzione di merkwaardig da Olandese a Persiano

merkwaardig.
جالبه.

heel merkwaardig.
شگفت آوره.

wat? merkwaardig.
چي ؟

dat is merkwaardig.
اين خنده داره.

dat is toch merkwaardig.
خيلي عجيبه.

een rood lint, merkwaardig.
يه روبان قرمز، عجيبه.

wat? - dat is merkwaardig.
- ولي اين غير عاديه -

dit is wel erg merkwaardig.
اون‌هم تو این باد و باران در جنوب فرانسه؟ واقعا شگفت‌انگیزه

vind je dat niet merkwaardig?
اين براتون عجيب نيست؟

- hij gedroeg zich merkwaardig.
- روشش عجيب بود.

dat is een merkwaardig deuntje.
صداي عجيبي ـه.

merkwaardig gesprek. behoorlijk vreemd.
موضوع عجيبيه خيلي عجيبه

cora, soms kun je merkwaardig ongevoelig zijn.
بعضي وقت ها، "کورا"، به طرز نادري سنگدل ميشي.

- merkwaardig genoeg beurt het mij op.
هميشه به شکل عجيبي به نظرم آرامش بخش مياد

als 't zo zou zijn, is dat merkwaardig.
اگه اينجوري باشه که باحاله

bedankt, heren, dame, merkwaardig baardig geval.
متشكرم آقايون و خانمها چيز ريش دار، عجيبيه

merkwaardig, ik had in engeland een dienaar met die naam.
من یه خدمتکار به این اسم تو انگلیس داشتم

ik vind het merkwaardig dat sommige mensen dat niet begrijpen...
اما تو مي فهمي.

ik heb, gezien de omstandigheden, een nogal merkwaardig verzoek.
و الآن طبق شرایط یه درخواست عجیب دارم

niet enkel omdat het een moord was, maar de timing is zeer merkwaardig.
نه فقط به اين دليل که اين يک آدم کشي بود... بلکه بدليل زمان بندي عجيب و غريب