Hai cercato la traduzione di nederzetting da Olandese a Persiano

ik bied je een nederzetting .
بهت یه پیشنهاد توافق میدم.

daar hebben ze 'n nederzetting.
همه ميدونن که اونا يک اقامتگاه در قسمت ديگه دارن

het militaire nederzetting was afgebrand.
ارتش سوخت

de nederzetting. er is geen landgoed.
اين پرداخت هيج اموالي نيست

hoe is het met eh... de nederzetting?
اوضاع مهاجرها چجوریه؟

kan ik lord van een nederzetting worden?
منم ميتونم لرد با قدرتي بشم؟

het kwam in onze nederzetting en doodde iedereen.
و اون به محوطه ي ما رفته و همه رو کشته

van waaruit ik was, kon ik de nederzetting zien.
از اونجايي كه من ايستاده بودم مي تونستم خونه هاي مسكوني رو ببينم

hij vond een nederzetting met niet meer dan 300 inwoners.
چيزي که اون پيدا کرد ، يه جاي زندگي بود که... تعداد افرادش از 300 نفر بيشتر نميشدن.

hij helpt de noordmannen om hun nederzetting vast te stellen.
اون به شمالي ها کمک کرد تا اقامتگاهشون رو برپا کنن

hij kan lord van een nederzetting worden... of aan het hof komen.
ولي يه روزي ميتونه يه لرد با قدرت بشه يا در انجمن پادشاه قرار بگيره.

misschien kunnen meer van onze mensen gaan en deelnemen aan de nederzetting.
شايد عده ي بيشتري از ما به مهاجران بپيوندند

en trouwens... wie weet hoe het deze nederzetting in de toekomst zal vergaan?
و از این گذشته کسی چه میدونه که این پیمان در آینده تا چه حدی پایدار میمونه

maar de nederzetting is nog niet zover, blijf, blijf, jullie allebei.
ولی هنوز سونت تموم نشده بمونید هردوتون بمونید

in feite... is het echte belangrijke voor mij, dat jouw nederzetting een succes is.
راستشو بخوای مسئله ی اصلی برای من اینه که اسکان مهاجرها با موفقیت انجام بشه

heb je een nul af de hopkins nederzetting, bijna kost opdrachtgever $ 900.000?
آيا يه صفر به مصالحه "هاپکينز" اضافه کردين... که حدود 900 هزار دلار براي موکلمون خرج برداشت؟

geef mij die pomp... de olie... de benzine... en de hele nederzetting en ik zal jullie levens sparen.
به من پمپ رو بديد... نفت... ...

- nou, natuurlijk... moet er iemand blijven, om te zorgen dat de nieuwe nederzetting succesvol is.
خب مطمئنا یکی باید اینجا بمونه تا مطمئن بشه که توافق جدید موفقه

op bevel van lord farquaad, heb ik het recht jullie beiden te arresteren en jullie te transporteren naar een aangewezen nieuwe nederzetting.
به دستور فرمانروا فارکوارد. من اجازه دارم که هر دوي شما رو دستگير کنم. و شما رو به ساختمان معين شده انتقال بدم.

je hebt me geholpen bij de verovering van mercia, en ik heb jou geholpen een nederzetting op te zetten, midden in het hart van mijn koninkrijk.
بهم تو پیروزی در مرسیا کمک کردی و منم بهت کمک کردم تا مهاجرهاتو اسکان بدی اونم تو قلب حکومت من