Hai cercato la traduzione di ottomaanse da Olandese a Persiano

het ottomaanse rijk.
يعني امپراطوري عثماني توجه کنم.

ik bevocht het ottomaanse rijk.
من جلوي امپراتوري عثماني ايستادم و جنگيدم.

mijn heer, het is het ottomaanse rijk.
سرورم،اون امپراطوريه عثمانِ.

pasha? dat is een ottomaanse term.
اين يه اصطلاح عثمانيه

je wilt de ottomaanse invallen beteugelen.
-

jij, de toekomst van het ottomaanse rijk.
آينده امپراتوري عثماني.

of een ottomaanse ongelovige, die onze kusten bekijkt.
-

het zou hem verwijderen als dreiging aan de ottomaanse opvolging.
و اين خطر شكست عثماني ها رو از ببين ميبره.

dit is het ottomaanse rijk. er bestaat geen voor de oorlog.
اینجا امپراتوری عثمانیه چیزی به نام قبل از جنگ وجود نداره

leonardo, de vrouw op het dek naast de ottomaanse prins.
لئوناردو،زني كه رو عرشه بعد از پرنس عثماني وايستاده

ambassadeur, welk deel van het ottomaanse rijk heeft australië gekregen?
سفیر استرالیا کدوم بخش امپراطوری عثمانی رو گرفت؟

bayezid van het huis van osman, en erfgenaam van het ottomaanse rijk.
"بياضيت" از خاندان "عثمان"، و وليعهد امپراتوري عثماني.

u bent de oudste zoon van de sultan en erfgenaam van het ottomaanse rijk.
تو فرزند بزرگ سلطان... و وارث امپراتوري عثماني هستيد.

hoe is het mogelijk dat je minnares een afgezant van het ottomaanse rijk is?
كي ميتونسته فاسقت باشه كه يه مامور سري باشه از امپراطوري عثماني؟

ayshe, je bent een ottomaanse vrouw, het is tijd om je zo te gedragen.
آیشه تو یک زن عثمانی هستی وقتشه که مثل یکی از همونا رفتار کنی

het ottomaanse rijk heeft misschien een of twee verrassingen... ..voor meneer da vinci.
برای آقای داوینچی داشته باشه

zijn gevolg werd brutaal onderschept, terwijl hij op reis was in dienst van de ottomaanse sultan.
وقتي که تحت استخدام سلطان عثماني سفر مي کرد، همراهانش بطور وحشيانه اي کشته شدن.

dit was het ottomaanse rijk, een van de grootste imperiums in de wereld en momenteel wordt het opgedeeld.
اینجا قبلا امپراطوری عثمانی بوده. یکی از بزرگ ترین امپراطوری های دنیا و بزودی حک خواهد شد

- voor ik het ottomaanse rijk kwam dienen, bezocht ik florence vaak om te genieten van haar ongeremde samenleving.
قبل از اينکه به خدمت امپراتوري عثماني دربيام، اغلب به "فلورانس" سفر ميکردم که از جامعه منع نشده... اونجا لذت ببرم...

ik zal de kwestie mevrouw de' medici oplossen. de overblijfselen van het ottomaanse vlaggeschip hebben zo'n 12 uur gesmeuld.
‏خودم به بانوی دی‌ مدیچی ‏رسیدگی میکنم ‏بقایای کشتی اصلی عثمانی‌ها ‏حدود 12 ساعته که درحال دود کردنه