Hai cercato la traduzione di érythropoïèse da Olandese a Polacco

exact één
dokładnie jeden

tenminste één component moet beschikbaar zijn.
musi być obecny co najmniej jeden składnik.

aantal tracks om in één keer te rippen
liczba utworów zgrywanych równocześnie

meer dan één waarde gevonden voor veld %1.
znaleziono więcej niż jednÄ wartość dla pola% 1.

alleen één %1-element kan verschijnen.
może pojawić się tylko jeden element typu% 1.

er kan maar één afbeelding per keer omlaag worden verplaatst.
możesz za jednym razem przesunÄ Ä‡ w dół tylko jedno zdjęcie.

kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.
nie można skopiować wielu plików do jednego.

u hebt geen veld toegevoegd. iedere tabel moet tenminste één veld hebben.
nie dodałeś żadnych pól. każda tabela powinna posiadać co najmniej jedno pole.

minstens één tijdcomponent moet aanwezig zijn na het %1-scheidingsteken.
co najmniej jeden składnik czasu musi się pojawić po% 1.

er is één idref-waarde zonder corresponderende id: %1.
wartość idref bez odpowiadajÄ cego id:% 1.

minstens één %1-element moet aanwezig zijn als kind van %2.
co najmniej jeden element% 1 musi być dzieckiem atrybutu% 2.

in de vervangingstekenreeks moet %1 gevolgd worden door minstens één cijfer als deze niet escaped is.
w ciÄ gu zastępujÄ cym po% 1 musi nastÄ pić co najmniej jedna cyfra, jeśli nie jest on poprzedzony znakiem anulowania.

element %1 moet minstens één van de attributen %2 of %3 hebben.
element% 1 musi mieć co najmniej jeden z atrybutów% 2 lub% 3.

minstens één modus moet worden gespecificeerd in het %1-attribuut in element %2.
w atrybucie typu% 1 w elemencie% 2 musi pojawić się co najmniej jeden tryb.

& lt; membergt; om één commando weer te geven die via dbus naar kttsd kan worden verzonden.
& lt; membergt; by pokazać pojedyncze polecenie, które może być przesłane kttsd przez d- bus.

aanroepgrafiek rond actieve functie afhankelijk van de configuratie laat dit venster een aanroepgrafiek van de actieve functie zien. opmerking: de getoonde kosten zijn alleende kosten gespendeerd terwijl de actieve functie uitgevoerd werd, dat wil zeggen dat de getoonde kosten voor main() - als main() zichtbaar is - dezelfde zouden moeten zijn als de kosten van de actieve functie, omdat dat de inclusieve kosten zijn voor main() gespendeerd terwijl de actieve functie uitgevoerd werd. voor cycli geven de blauwe pijlen aan dat dit een kunstmatige aanroep is die is toegevoegd om correct te kunnen tekenen, maar die in feite niet is uitgevoerd. als de grafiek groter is dan het oppervlak van het venster, wordt een overzichtsvenster getoond aan één kant van de grafiek. er zijn vergelijkbare visualisatieopties voor de aanroepen-treemap; de geselecteerde functie is gemarkeerd.
graf wywołań wokół aktywnej funkcji zależnie od konfiguracji, widok ten przedstawia środowisko grafu wywołań aktywnej funkcji. zauważ, że przedstawiony koszt jest kosztem wydanym tylko w trakcie faktycznego wykonywania aktywnej funkcji, np. koszt przedstawiony dla main () - jeśli jest widoczny - powinien być taki sam jak koszt aktywnej funkcji, jako, że jest to część Å‚Ä cznego kosztu main () wydanego w trakcie wykonywania aktywnej funkcji. w przypadku cykli, niebieska strzałka wywołań wskazuje, że jest to sztuczne wywołanie dodane do właściwego rysunku, które faktycznie nigdy nie miało miejsca. jeśli graf jest większy niż obszar okna wówczas w jednym rogu pojawia się uchwyt przeciÄ gania. istniejÄ podobne opcje wizualizacyjne dla drzewa wywołań. wyróżniana jest wybrana funkcja.