Hai cercato la traduzione di adaptatie da Olandese a Polacco

biologische adaptatie
adaptacja biologiczna

adaptatie, biologische
adaptacja biologiczna

adaptatie, donker-
adaptacja do ciemności

adaptatie aan klimaatverandering
przystosowanie się do zmiany klimatu

klimaatmitigatie en -adaptatie:
Łagodzenie zmiany klimatu i przystosowywanie się do niej:

nationaal actieplan voor adaptatie
krajowy program działań przystosowawczych

mitigatie van en adaptatie aan klimaatverandering en biodiversiteit.
łagodzenia skutków zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz różnorodności biologicznej.

mitigatie van en adaptatie aan klimaatverandering en biodiveristeit:
Łagodzenie skutków zmiany klimatu i przystosowanie się do niej oraz różnorodność biologiczna:

gezamenlijke actie met het oog op klimaatmitigatie en -adaptatie;
wspólnych działań podejmowanych w celu łagodzenia zmiany klimatu lub przystosowania się do niej;

de anime-adaptatie van 1967 was de eerste in kleur.
pierwsze komiksy tezuka zaczął tworzyć już w szkole podstawowej.

little shop of horrors is een adaptatie uit 1986 van de off-broadway musical met dezelfde naam.
"little shop of horrors") – amerykański horror komediowy z 1986 roku na podstawie musicalu howarda ashmana.

al die prioriteiten dragen bij tot de horizontale doelstellingen inzake innovatie, milieu en klimaatmitigatie en -adaptatie.
wszystkie te priorytety przyczyniają się do osiągnięcia celów przekrojowych w zakresie innowacyjności, środowiska oraz łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej.

de informatie in verband met klimaatmitigatie en -adaptatie, biodiversiteit en de bescherming van water, als opgenomen in bijlage i bij deze verordening.
informacje dotyczące łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej, różnorodności biologicznej i ochrony wód, jak określono w załączniku i do niniejszego rozporządzenia.

informatie inzake klimaatmitigatie en -adaptatie, biodiversiteit en de bescherming van water, bedoeld in artikel 12, lid 3, onder d)
informacje dotyczĄce Łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania siĘ do niej, rÓŻnorodnoŚci biologicznej i ochrony wÓd okreŚlone w art. 12 ust. 3 lit. d).

op het gebied van het milieu, van mitigatie van en adaptatie aan klimaatverandering en van innovatie wordt in het licht van elke prioriteit van de unie voor plattelandsontwikkeling beoordeeld hoe het best aan deze drie specifieke behoeften kan worden voldaan;
szczególne potrzeby dotyczące środowiska, łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej oraz innowacji ocenia się w świetle priorytetów unijnych w zakresie rozwoju obszarów wiejskich, aby określić odpowiednie odpowiedzi w tych trzech dziedzinach na poziomie każdego priorytetu;

bijwerkingen die niet werden waargenomen in klinische studies maar wel werden gezien bij de rat en in mindere mate bij de muis bij dosis niveaus vergelijkbaar met humane dosis niveaus en met mogelijke relevantie voor klinisch gebruik, waren leververanderingen die duiden op een adaptatie reactie zoals toegenomen gewicht en centrilobulaire hypertrofie, vettige infiltratie en toegenomen leverenzymen in het plasma.
w badaniach toksycznego wpływu na reprodukcję u szczurów, w przypadku ekspozycji podobnej lub większej niż u ludzi, lewetyracetam wykazywał toksyczny wpływ na rozwój płodu (zwiększenie

75 % voor concrete acties die bijdragen tot de verwezenlijking van milieudoelstellingen en doelstellingen van mitigatie van en adaptatie aan klimaatverandering, conform artikel 17, artikel 21, lid 1, onder a) en b), en de artikelen 28, 29, 30, 31 en 34;
75 % dla operacji przyczyniających się do realizacji celów dotyczących środowiska oraz łagodzenia zmiany klimatu i przystosowania się do niej na mocy art. 17, art. 21 ust. 1 lit. a) i b), art. 28, 29, 30, 31 i 34;