Hai cercato la traduzione di afgerond da Olandese a Polacco

afgerond.
19 czerwca/ 1990 r.

een afgerond geheel
przede wszystkim odpowiedni kształt

manuscript afgerond in december 2007
tekst ukończono wgrudniu 2007 r.

deze beoordeling is nog niet afgerond.
ta ocena nie jest jeszcze zakończona.

samenvattingen vanbesluiten heeft afgerond.”
sprawozdanie roczne 2007 odbiorców.

14 een project wordt als afgerond
14 projekt uznaje się za zakończony

deze onderhandelingen zijn met succes afgerond.
negocjacje te zakończyły się pomyślnie.

tekst afgerond in mei 2008 nu l l
tekst ukończono w maju 2008 nfiu l l

het project werd in december 1999 afgerond.
projekt został zrealizowany w grudniu 1999 r.

maart 2010 fase 1 van de evaluatie afgerond
wrzesień 2010

deze onderhandelingen zijn op bevredigende wijze afgerond.
negocjacje te zakończone zostały z wynikiem zadowalającym.

tegen wanneer zal de terugvordering zijn afgerond?
w jakim terminie odzyskiwanie zostanie zakończone?

de gerechtelijke procedure daarvoor is inmiddels afgerond.
postępowanie to w międzyczasie zakończono.

afgerond vindt momenteel plaats bij jaarlijkse herbeoordeling
zakończona rozpoczęte podczas rocznego oszacowania

i = 0,1321 afgerond 13,2 of 13,21 %."
i = 0,1321 w zaokrągleniu do 13,2 % lub 13,21 %".

voor functiegroep i, de verplichte schoolopleiding hebben afgerond;
w grupie funkcyjnej i, ukończenie edukacji w zakresie obowiązkowym;

intussen worden de programma's voor 2000-2006 afgerond.
w ramach dodatkowych działań sześć państw członkowskich podpisało „kontrakty zaufania".

beoordeling van ontvankelijkheid/niet-ontvankelijkheid afgerond................................................................................................................................95% ................................................................................................................................95%
zakouczona procedura badania dopuszczalnoｫci .................................95% 95%

hoewelorkaan mitch midden-amerikain1998trof, werdenerin2007nog steeds projecten afgerond.
chociaż uderzenie huraganu mitch miało miejsce w 1998r., pewne projekty w 2007r. wciążjeszcze nie były zakończone.

beoordeling van ontvankell kheid/niet-ontvankell kheid afgerond ........................................................................................................................................... 93%
sprawy, w ktÓrych zakorczono procedurx badania dopuszczalno£ci .......................................................................................................................... 93%