Hai cercato la traduzione di airconditioning da Olandese a Polacco

airconditioning
klimatyzacja

installeren van airconditioning
instalowanie urządzeń klimatyzacyjnych

installeren van gedeeltelijke airconditioning
instalowanie urządzeń klimatyzacji częściowej powietrza

delen van machines voor airconditioning
części klimatyzatorów, włączając skraplacze, absorbery, parowniki i warniki

airconditioning moet energie-efficiënt zijn.
w s p ó l n o g i odzwierciedlają jak o ś c i po w i e t r z a t o we o l o g i c z nfie e o z na k

installeren van verwarming, ventilatie en airconditioning
instalowanie urządzeń grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych

met airconditioning uitgevoerde ruimten voor reizigers en treinpersoneel
obszary dla pasażerów i personelu pociągu wyposażone w klimatyzację

oostzeegebied, het middellandse- regio’s aan de middellandse energie voor airconditioning in de
prawdopodobny na energi, wraz z wywołanym p r z y b r z e g n e bałtyku, morza jest ponadto wzrost z a g r o g e n i a przez zmian klimatu o b n i g e n i e m ródziemnego i morza czarnego.

het is daartoe noodzakelijk dat alle verse luchtinlaatopeningen gesloten en de airconditioning uitgeschakeld moeten kunnen worden.
w tym celu musi być zapewniona możliwość wyłączenia lub zamknięcia wszystkich dróg dopływu powietrza z zewnątrz oraz wyłączenia klimatyzacji.

punt 4.2.7.7 van deze tsi geeft de specificaties voor rollend materieel betreffende airconditioning.
w pkt 4.2.7.7 niniejszej tsi określono specyfikacje dotyczące taboru, a odnoszące się do klimatyzacji.

de keuring omvat een beoordeling van het rendement van de airconditioning en van de dimensionering ervan gelet op de koelingsbehoefte van het gebouw.
kontrola ta obejmuje ocenę efektywności klimatyzacji i jej dostosowanie w porównaniu z wymaganiami dotyczącymi chłodzenia budynku.

bouwvoorschriften zouden ook meer betrekking moeten hebben op natuurlijke zonwering en ventilatie, zodat gebouwen voor hun binnenklimaat minder afhankelijk zijn van airconditioning.
przepisy budowlane powinny również koncentrować się na propagowaniu wykorzystania naturalnego ocienienia i wentylacji celem ograniczenia stosowania klimatyzacji;

het voorontwerp van begroting 2005 moet met 4000 eur worden verhoogd wegens de vervanging van de airconditioning van het datacentrum nadat deze in de zomer van 2005 herhaalde malen was uitgevallen.
wzrost o 4000 eur w stosunku do wstępnego projektu budżetu 2005 spowodowany jest wymianą cenrtrali danych klimatyzacji, w następstwie wielokrotnych awarii w lecie 2005 r.

de te testen voertuigen moeten zich in de volgende toestand bevinden: rheostatische ventilatie uitgeschakeld, remluchtcompressor uitgeschakeld, airconditioning en alle andere apparatuur in normale bedrijfstoestand.
badany pojazd musi znajdować się w trybie odstawienia serwisowego, co oznacza wyłączenie wentylacji rezystorów, wyłączenie sprężarki hamulca powietrznego ciśnieniowego, normalne włączenie wysokiego napięcia pr. przem. (nie w trybie przygotowania wstępnego) i pozostawienie całego pozostałego wyposażenia w normalnym stanie załączenia.

bovendien dient het duidelijk aangeven van officieel aanbevolen binnentemperaturen, samen met de werkelijke gemeten temperatuur, het onjuiste gebruik van systemen voor verwarming, airconditioning en ventilatie tegen te gaan.
ponadto zamieszczanie oficjalnie zalecanych temperatur wewnętrznych, razem z temperaturą aktualnie pomierzoną powinno zniechęcać do nadużywania energii w systemach ogrzewania, klimatyzacji i wentylacji.

5.5 ook het gebruik van "ondiepe" aardwarmte (door middel van pompen) voor de verwarming en airconditioning is echter veelbelovend.
5.5 jednakże obiecujący potencjał przedstawia sobą również uzyskiwanie energii cieplnej z "płytkich" warstw ziemi, przy pomocy pomp cieplnych (ogrzewanie budynków, klimatyzacja).

dit krediet dient ter dekking van de kosten van schoonmaken en onderhoud van de dienstruimten van het agentschap (bureaus, verwarmingssysteem, airconditioning, elektriciteit en water).
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania i utrzymania pomieszczeń używanych przez agencję (pomieszczeń, systemu grzewczego, klimatyzacji, prądu i wody).

dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor het onderhoud van lokalen, liften, centrale verwarming, installaties voor airconditioning, enz. het betreft hier periodieke schoonmaakbeurten, de aankoop van producten voor het onderhoud of voor het wassen, stomen, enz. tevens betreft het uitgaven in verband met schilderwerk, reparaties en materialen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania budynków, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych, itd., wydatki poniesione na regularne sprzątanie, zakup artykułów utrzymania, mycia, prania i prania chemicznego itd. oraz malowania, napraw i materiałów.