Hai cercato la traduzione di arrangement da Olandese a Polacco

arrangement
aranżacja

preventief arrangement
porozumienie ostrożnościowe

het wassenaar arrangement
porozumienie z wassenaar

ii.b.6. wassenaar arrangement
ii.b.6. porozumienie z wassenaar

arrangement in gray and black, no.
"arrangement in grey and black no.

ii.b.6. het wassenaar arrangement
ii.b.6. porozumienie z wassenaar

in 2005 was hongarije voorzitter van de deskundigengroep van het wassenaar arrangement.
węgry w 2005 r. przewodniczyły grupie ekspertów porozumienia z wassenaar.

de aanvraag van cyprus om tot het arrangement toe te treden, is nog in behandeling.
kandydatura cypru jest nadal rozważana.

in 2004 en 2005 is hongarije opgetreden als bemiddelaar voor de toetreding van kroatië tot het wassenaar arrangement.
w latach 2004 i 2005 węgry popierały starania chorwacji o przyjęcie do porozumienia z wassenaar.

review of the intervention policies applied by the european central banks since the arrangement of 12th march 1975
review of the intervention policies applied by the european central banks since the arrangement of 12th march 1975

b) zijn gecertificeerd voor civiel gebruik door de civiele luchtvaartautoriteiten in een lidstaat van het wassenaar arrangement.
b) zostały dopuszczone do użytku cywilnego przez władze lotnictwa cywilnego w państwie uczestniczącym w porozumieniu z wassenaar.

therefore, the 50 %-arrangement cannot be regarded as being in the state's interest.
therefore, the 50 %-arrangement cannot be regarded as being in the state's interest.

denemarken geeft uitvoering aan de in het wassenaar arrangement vastgestelde richtsnoeren inzake beste praktijken voor de uitvoer van handvuurwapens en lichte wapens.
dania wdraża opracowane w ramach porozumienia z wassenaar wytyczne w zakresie najlepszych praktyk w dziedzinie wywozu broni strzeleckiej i lekkiej.

in 2003 heeft polen tezamen met de landen van het wassenaar arrangement overeenstemming bereikt over maatregelen die bij de overdracht van salw grotere doorzichtigheid moeten verzekeren.
w 2003 r., wraz z państwami stronami porozumienia, polska uzgodniła środki służące zwiększeniu przejrzystości transferów ręcznej i lekkiej broni palnej.

cyprus, estland, letland, litouwen, malta en slovenië hebben alle om het lidmaatschap van het wassenaar arrangement verzocht.
cypr, estonia, Łotwa, litwa, malta i słowenia wystąpiły o członkostwo w porozumieniu z wassenaar.

oostenrijk heeft, als voorzitter van het wassenaar arrangement, met nadruk gewezen op het belang van deze toezichtsregeling voor de export in de strijd tegen illegale salw.
jako przewodniczący porozumienia z wassenaar austria podkreśliła znaczenie systemu kontroli wywozu dla walki z nielegalną bronią strzelecką i lekką.

de eu is er stellig van overtuigd dat door het toetreden van alle lidstaten van de eu zowel binnen het wassenaar arrangement alsook binnen de unie een hoog niveau van doeltreffend toezicht op de export wordt verzekerd.
ue jest głęboko przekonana, że włączenie wszystkich państw członkowskich ue gwarantuje wysoki standard efektywnej kontroli wywozu zarówno w ramach porozumienia z wassenaar, jak i wewnątrz unii.

in de gemeenschappelijke eu-lijst van militaire goederen zijn de wijzigingen in de munitielijst van het wassenaar arrangement waarover in december 2006 overeenstemming was bereikt, overgenomen en de lijst is in maart 2007 gepubliceerd70
wspólny wykaz uzbrojenia unii europejskiej zostałzaktualizowany, by uwzgldnićuzgodnione w grudniu 2006 roku zmiany w wykazie uzbrojenia opracowanym w ramach porozumienia z wassenaar; wspólny wykaz uzbrojenia unii europejskiej opublikowano w marcu 2007 roku70

voorts zijn kwesties van wederzijds belang besproken, zoals nalevings- en controlevraagstukken in verband met wapenuitvoer en aanvragen van zes nieuwe eu-lidstaten voor het lidmaatschap van het wassenaar arrangement.
przedyskutowano także inne sprawy będące przedmiotem wzajemnego zainteresowania, takie jak kwestie zgodności wywozu i kontroli broni oraz wnioski o członkostwo w porozumieniu z wassenaar, złożone przez sześć nowych państw członkowskich ue.

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .