Hai cercato la traduzione di autorijden da Olandese a Polacco

autorijden
samochodem

leer een vrouw autorijden
naucz kobietę jeździć samochodem

autorijden en machines bedienen:
prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn:

u kunt beter niet autorijden gedurende die tijd.
ponieważ pacjent może odczuwać senność i stracić przytomność, nie powinien prowadzić pojazdów mechanicznych.

als dit gebeurt mag u niet autorijden of machines gebruiken.
jeśli takie reakcje wystąpią, nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać urządzeń mechanicznych w ruchu.

denk erom dat autorijden in demeeste landen pas mag vanaf 18 jaar.
nie należy zapominać, żew większości państw samochód można prowadzić dopiero wwieku 18 lat.

daarom is voorzichtigheid geboden bij het autorijden en het bedienen van machines.
z tego względu zaleca się ostrożność podczas prowadzenia pojazdów i obsługi urządzeń mechanicznych.

rijvaardigheid en het gebruik van machines u mag tijdens de behandeling niet autorijden.
prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn nie prowadzić pojazdów w trakcie leczenia.

patiënten moeten niet autorijden of machines bedienen tijdens een behandeling met diacomit.
ponieważ diacomit może powodować zawroty głowy i ataksję, co może zaburzać zdolność prowadzenia pojazdów oraz obsługiwania urządzeń mechanicznych, pacjenci nie powinni prowadzić pojazdów lub obsługiwać urządzeń mechanicznych podczas leczenia produktem diacomit.

26 oktober: een dag van vrouwelijk protest tegen het saoedische verbod op autorijden
26 października: dzień sprzeciwu wobec zakazu jazdy dla saudyjskich kobiet

als dit gebeurt, mag u niet autorijden en geen machines gebruiken totdat dit voorbij is.
w takim przypadku nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn aż do ustąpienia objawów.

patiënten dienen geadviseerd te worden omtrent maatregelen om hypoglykemie tijdens het autorijden te voorkomen.
pacjenta należy poinformować, że podczas prowadzenia samochodu powinien unikać sytuacji mogących powodować hipoglikemię.

rijvaardigheid en het gebruik van machines beperk autorijden en andere gevaarlijke activiteiten terwijl u levviax neemt.
jeśli podczas stosowania leku levviax wystąpią pr

ambulante patiënten moeten bij het autorijden of het bedienen van machines rekening houden met mogelijk optredende duizeligheid.
pacjenci ambulatoryjni, planujący prowadzenie pojazdu lub używanie narzędzi lub urządzeń mechanicznych muszą być świadomi możliwości wystąpienia zawrotów głowy.

bij het autorijden of het bedienen van machines is voorzichtigheid dan ook geboden (zie rubriek 4.7).
należy w związku z tym zachować ostrożność podczas prowadzenia pojazdów lub obsługi urządzeń mechanicznych (patrz punkt 4. 7).

voorzichtigheid is daarom geboden bij het autorijden of het bedienen van machines (zie ook rubriek 4.7).
dlatego należy zachować ostrożność w czasie prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn (patrz również punkt 4. 7).

in sommige omstandigheden (bv. autorijden) aanvaardt de samenleving grotere risico’s dan in andere omstandigheden (bv. kinderspeelgoed).
społeczeństwo akceptuje większe zagrożenia w pewnych okolicznościach (np. jazda samochodem), a mniejsze w innych (np. zabawki dla dzieci).

toch ontkende hij dat de zedenpolitie autorijdende vrouwen in de toekomst niet meer zou arresteren:
zaprzeczył jednak, że komitet nie zatrzymałby kobiety prowadzącej samochód: