Hai cercato la traduzione di barst da Olandese a Polacco

barst
barst

wanneer de hemel barst
kiedy niebo się rozerwie

haast barst zij van woede.
i omal nie wybuchnie ze wściekłości.

als dan de hemel barst en rood wordt als scharlaken leer.
a kiedy niebo rozerwie się i stanie się szkarłatne jak czerwona skóra

de beschrijving van de barst sluit beter aan bij de realiteit:
otwory opisano w sposób bliższy rzeczywistości:

2 % van de eieren zijn gebroken of een met het blote oog waarneembare barst in de schaal hebben,
2% wylewek lub stłuczek, przy czym wady te powinny być widoczne gołym okiem;

overwegende dat een overkuil de kuil verstevigt en ervoor zorgt dat de kuil niet barst wanneer hij vol is en wanneer het sleepnet wordt binnengehaald;
worek wzmacniający przeznaczony jest do wzmocnienia worka włoka oraz do zapobiegania jego pęknięciu, gdy wypełniony jest rybami i gdy wybierany jest na pokład;

- als de batterij in de buik van biloulou open barst, dan kunnen de stoffen die in de batterij zitten, brandwonden veroorzaken.
- widzisz, jeśli bateria otworzy się w brzuchu bilusia, zawarte w niej substancje mogą spowodować oparzenia…

tijdens het feest arriveert de s.h.i.e.l.d helidrager en een gevecht tussen de helden en de aanwezige gasten barst los.
po lądowaniu profesor x znika, a każdy bohater zostaje przeniesiony do świata, w którym wiedzie mu się jak najlepiej i niczego nie traci.

uw digitale foto- en muziekbibliotheken barsten uit hun voegen.
biblioteki utworów muzycznych i fotografii cyfrowych pękają w szwach.