Hai cercato la traduzione di basisherfinancieringstransacties da Olandese a Polacco

basisherfinancieringstransacties
podstawowe operacje refinansujące

basisherfinancieringstransacties gedurende een aanhoudingsperiode.
miesięcznej rezerwy obowiązkowej nie jest oprocentowana.

minimale inschrijvingsrente: de minimale inschrijvingsrente voor de basisherfinancieringstransacties.
rynek obligacji: przedsiębiorstwa i rządy emitują obligacje, aby pozyskać kapitał na inwestycje.

de door de europese centrale bank voor haar basisherfinancieringstransacties toegepaste rente.
stopa odsetek, jaką europejski bank centralny stosuje przy podstawowych operacjach refinansowania.

door de europese centrale bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties [1]:
kursy walutowe stosowane przez europejski bank centralny do głównych operacji finansowych [1]:

op de basisherfinancieringstransacties kan worden ingeschreven voor een minimaal bedrag van €1.000.000.
w przypadku podstawowych operacji refinansujących minimalna wielkość oferty wynosi 1.000.000 eur.

over de door de instellingen aangehouden reserves wordt rente vergoed tegen het tarief voor de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem.
rezerwy obowiązkowe instytucji kredytowych są oprocentowane na poziomie stopy procentowej podstawowych operacji refinansujących eurosystemu.

over de door de instellingen aangehouden reserves wordt rente vergoed tegen de rentevoet die geldt voor de basisherfinancieringstransacties van het eurosysteem.
utrzymywane przez instytucje rezerwy obowiązkowe są oprocentowane według stopy procentowej podstawowych operacji refinansujących eurosystemu.

basisherfinancieringstransacties: reguliere liquiditeitsverschaffende transacties met wederinkoop die wekelijks worden uitgevoerd en een looptijd van een week hebben;
podstawowe operacje refinansujące, czyli regularne transakcje odwracalne zasilające w płynność przeprowadzane co tydzień, z jednotygodniowym terminem zapadalności;

basisherfinancieringstransacties: op regelmatige basis door het eurosysteem uitgevoerde openmarkttransacties om het bancaire stelsel te voorzien van de passende hoeveelheid liquiditeit.
komisja składa się z departamentów, tak zwanych dyrekcji generalnych, z których każdy ponosi odpowiedzialność za realizację wspólnej polityki w danej dziedzinie i jej ogólną administrację.

zo neemt de directie bijvoorbeeld wekelijks een besluit aangaande de toewijzing van liquiditeit aan de bankensector door middel van de basisherfinancieringstransacties. raad van bestuur beslist inzake basisrentetarieven
na przykład raz w tygodniu zarząd podejmuje decyzję w sprawie środków( płynności) przydzielanych sektorowi bankowemu za pośrednictwem podstawowych operacji refinansujących.

de basisherfinancieringstransacties zullen na de aanhoudingsperiode die eindigt op 20 januari 2009 uitgevoerd blijven worden door middel van een vaste-rentetenderprocedure met volledige toewijzing.
po upływie okresu utrzymywania rezerw kończącego się 20 stycznia 2009 r. podstawowe operacje refinansujące będą nadal prowadzone w formie przetargu kwotowego z pełnym przydziałem.

minimale inschrijvingsrente: de minimale inschrijvingsrente voor de basisherfinancieringstransacties. deze wordt vastgesteld door de raad van bestuur, gewoonlijk tijdens zijn eerste vergadering van de maand.
najpowszechniejsze są obligacje o stałym oprocentowaniu. rynek udziałowych papierów wartościowych: rynek akcji spółek notowanych na giełdzie papierów wartościowych.

het rentetarief voor de basisherfinancieringstransacties en het rentetarief voor de marginale beleningsfaciliteit blijven onveranderd op hun huidige niveau van respectievelijk 0,05% en 0,30%.
stopa procentowa podstawowych operacji refinansujących i stopa kredytu w banku centralnym pozostaną na niezmienionym poziomie, odpowiednio 0,05% i 0,30%.

de open-markttransacties kunnen worden verdeeld in:-* basisherfinancieringstransacties; dit zijn reguliere liquiditeitsverschaffende transacties die wekelijks worden uitgevoerd en een looptijd hebben van een week;
operacje otwartego rynku można podzielić na:-* podstawowe operacje refinansujące, czyli regularne transakcje zasilające w płynność, przeprowadzane co tydzień, z jednotygodniowym terminem zapadalności;

in beide gevallen is het toepasselijke tarief voor het escb gunstiger dan het markttarief (dat is - voor de toepassing van de regeling - het tarief voor de basisherfinancieringstransacties).
w obu przypadkach, stosowane oprocentowanie jest bardziej korzystne dla esbc niż kurs rynkowy (przyjmuje się, że do celów niniejszej procedury jest to kurs głównych operacji refinansowych).

open-markttransacties basisherfinancieringstransacties langerlopende herfinancierings„fine-tuning" transacties transacties met wederinkoop transacties met wederinkoop transacties met wederinkoop deviezenswaps een week wekelijks standaardtenders-
operacje otwartego rynku podstawowe operacje refinansujące dłuższe operacje refinansujące operacje dostrajające transakcje odwracalne transakcje odwracalne transakcje odwracalne swapy walutowe jeden tydzień co tydzień przetargi standardowe przetargi standardowe przetargi szybkie procedury bilateralne