Hai cercato la traduzione di basisinfrastructuur da Olandese a Polacco

- de basisinfrastructuur;
- podstawowej infrastruktury;

van de basisinfrastructuur en het leggen van een basis voor
europrzeznaczonabyŁanarekonstrukcjĘpodstawowej

- het materiële en functionele herstel van de basisinfrastructuur, met inbegrip van mijnopruiming;
- ochrona interesów finansowych wspólnoty oraz zwalczanie nadużyć,

basisinfrastructuur, ondernemerschap en beginnende consultancy en financiële steun, interregionaal en interinstitutioneel partnerschap, toerisme
podstawowa infrastruktura, doradztwo i wsparcie w dziedzinie przedsiębiorczości i zakładania firm, partnerstwo między regionami i instytucjami, turystyka

er is ook een groot gebrek aan basisinfrastructuur en sociale diensten, alsook aan administratieve en institutionele capaciteit.
brak jest ponadto podstawowej infrastruktury i usług socjalnych, a także potencjału administracyjnego i instytucjonalnego.

dit bedrag komt bovenop de middelen die zijn uitgetrok ken voor andere aspecten van het productieklimaat en investeringen in basisinfrastructuur in plattelandsgebieden.
pomoc ta miała jedynie uzupełnić środki przeznaczane na inne aspekty środowiska produkcyjnego oraz inwe­stycje w podstawową infrastrukturę obszarów wiejskich.

hoger dan gemiddelde werkloosheidscijfers; een gebrek aan diensten voor bedrijven en gemeenschappen; een gebrek aan basisinfrastructuur voor economische
niewystarczająca oferta usług dla przedsiębiorstw i osób fi z y cz n y c h ; słabo rozwinięta podstawowa infrastruktura, niezbędna dla

de investeringen in het kader van die twee maatregelen hebben bijgedragen tot de verbetering van de basisinfrastructuur en tot de duurzame ontwikkeling van de economische bedrijvigheid op het platteland.
inwestycje w ramach tych dwóch działań przyczyniły się do poprawy podstawowej infrastruktury oraz wspierania zrównoważonego rozwoju działalności gospodarczej na obszarach wiejskich.

wat de stedelijke ontwikkeling betreft, moet het streven worden geconcentreerd op de aanleg en het herstel van wegen en andere basisinfrastructuur, zoals woningen met lage huren.
w przypadku rozwoju urbanizacji wysiłki koncentrują się na budowie lub naprawie dróg i innej infrastruktury podstawowej, włącznie z tanim budownictwem.

ontwikkelen van de basisinfrastructuur volgens europese normen, vergroten van het concurrentievermogen op lange termijn, doeltreffender ontwikkelen en gebruiken van menselijk kapitaal, opbouwen van administratieve capaciteit, bevorderen van evenwichtige territoriale ontwikkeling
rozwój podstawowej infrastruktury zgodnie ze standardami europejskimi, zwiększanie długoterminowej konkurencyjności, rozwój i efektywniejsze wykorzystanie kapitału ludzkiego, wzmacnianie zdolności administracyjnych, propagowanie zrównoważonego rozwoju regionów.

- het opnieuw op gang brengen van een duurzaam productiestelsel; - het materiële en functionele herstel van de basisinfrastructuur, met inbegrip van mijnopruiming;
- wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na podstawie prawa wspólnotowego,

ict speelt hierbij een belangrijke rol omdat zij de essentiële basisinfrastructuur, -technologieën en -systemen beschikbaar stelt voor cruciale economische en sociale processen en voor nieuwe private en publieke producten en diensten.
technologie informacyjno-komunikacyjne odgrywają ważną rolę, ponieważ oferują kluczową podstawową infrastrukturę, technologię i systemy niezbędne dla ważnych procesów gospodarczych i społecznych oraz nowych produktów i usług prywatnych i publicznych.

de belangrijkste thema’s voor de medefinanciering van de nationale en regionale programma’s worden: modernisering en diversificatie van de economische structuur, ontwikkeling en modernisering van de basisinfrastructuur, milieubescherming
głównymi tematami programowymi współfinansowania krajowego i regionalnego będą: modernizacja i zróżnicowanie struktury gospodarczej, rozwój i modernizacja podstawowej infrastruktury, ochrona środowiska naturalnego, wzrost efektywności administracji, wzrost jakości instytucji

basisinfrastructuren voor letselpreventie
podstawowa infrastruktura w obszarze zapobiegania urazom