Hai cercato la traduzione di basisproductketens da Olandese a Polacco

die basisproductketens worden ondersteund door toeleveringsketens en logistieke distributiestructuren die onontbeerlijk zijn geworden voor het functioneren van mondiale productienetwerken.
Łańcuchy towarowe wspomagane są przez łańcuchy dostaw i logistyczne systemy dystrybucji, które stały się nieodzowne we wspomaganiu światowych sieci produkcji.

productiesystemen krijgen in toenemende mate een mondiaal karakter. die systemen zijn in hoge mate geïntegreerd en onderling afhankelijk en zijn aan elkaar gekoppeld via basisproductketens.
systemy produkcji, które w coraz większym stopniu mają zasięg ogólnoświatowy, są wysoce zintegrowane, współzależne i powiązane ze sobą za pośrednictwem łańcuchów towarowych.

de analyse heeft tekortkomingen van de basisproductketens aan het licht gebracht. de meest cruciale daarvan is de versnippering van de productie van het fruit en van de afzet ervan aan de verwerkende industrie in polen.
rozdrobnienie produkcji owoców i ich wprowadzenia na rynek przetwórstwa w polsce jest najistotniejszą ze słabości łańcucha towarowego odkrytych podczas przeprowadzania analizy.

basisproductketens kunnen gedefinieerd worden als functioneel geïntegreerde netwerken voor activiteiten op het gebied van de productie, handel en dienstverlening die alle fasen in een toeleveringsketen bestrijken, van de bewerking van grondstoffen en de tussenliggende productiefasen tot aan de levering van het eindproduct op de markt.
Łańcuchy towarowe można by zdefiniować jako funkcjonalnie zintegrowane sieci działalności produkcyjnej, handlowej i usługowej obejmujące wszystkie etapy łańcucha dostaw, od przetwarzania surowców przez pośrednie etapy procesu wytwórczego po dostarczanie na rynek wyrobów gotowych.

daarbij is gebleken dat de meeste problemen kunnen worden opgelost met bestaande instrumenten. met name dankzij de gemeenschappelijke marktordening voor groenten en fruit en de programma's voor plattelandsontwikkeling beschikt de eu over geschikte instrumenten om het functioneren van de basisproductketens in de sector zacht fruit en kersen te verbeteren.
ue posiada odpowiednie narzędzia dla poprawy zdolności funkcjonowania łańcuchów towarowych w sektorze owoców miękkich i wiśni, w szczególności dzięki wspólnej organizacji rynków owoców i warzyw oraz programom rozwoju obszarów wiejskich.

over het geheel genomen waren de overheersende factoren die in 2004 en 2005 tot een crisissituatie in de sector zacht fruit en kersen voor verwerking hebben geleid, het overaanbod (zure kersen in 2004 en zwarte bessen) en het bestaan van versnipperde basisproductketens.
głównymi czynnikami prowadzącymi do sytuacji kryzysowej w sektorze owoców miękkich i wiśni przeznaczonych do przetworzenia w latach 2004 i 2005 były nadmierna podaż (wiśni w 2004 r. i czarnej porzeczki) oraz istnienie rozdrobnionych łańcuchów towarowych.