Hai cercato la traduzione di behalen da Olandese a Polacco

- het behalen van het milieucertificaat;
- uzyskanie certyfikacji środowiskowej

de overwinning moet je zelf behalen.
zwycięstwo zależy wyłącznie od ciebie.

klimaat en hulpbronnenefficiëntie te behalen (
klimatu i wydajności wykorzystywania zasobów (

en veel buit die zij zullen behalen.
i mnóstwo łupów, które mieli zabrać.

en dat onze legers de overwinning zouden behalen.
zaprawdę, nasze zastępy będą zwycięskie!

getuigschrift ten bewijze van het behalen van een basiskwalificatie
Śkz poświadczające wstępną kwalifikację

deelnemers die na de deelname een kwalificatie behalen*,
uczestnicy uzyskujący kwalifikacje po opuszczeniu programu;*

getuigschrift ten bewijze van het versneld behalen van een basiskwalificatie
Śkz poświadczające przyspieszoną wstępną kwalifikację

na het behalen van de europacup i trok rocco naar torino.
w międzyczasie zaliczył staż trenerski w torino i fiorentinie.

dan zou telekom austria een marktaandeel van ongeveer 90 % behalen.
90-procentowym udziałem w rynku.

een try is de belangrijkste manier om in rugby punten te behalen.
*sędzia wideo ma znacznie szersze uprawnienia niż w rugby union.

getuigschrift van vakbekwaamheid dat als bewijs dient voor het behalen van de basiskwalificatie
Śkz poświadczające wstępną kwalifikację

vrijgesteld van de verplichting tot het behalen van de basiskwalificatie zijn bestuurders die:
następujących kierowców zwalnia się z wymogu uzyskania kwalifikacji wstępnej:

40 000 tegen de jaren 2040 een even groot aandeel in het wereldwijde bbp behalen
według jednego z szacunków, kraje bric razem mogą dorównać udziałowi g7

de diensten voor arbeidsvoorziening hebben de capaciteit voor en behalen de volgende resultaten:
służby zatrudnienia mają możliwość zapewnienia i faktycznie zapewniają:

om voor steun in aanmerking te komen moet een videospelletje minstens 14 op 22 punten behalen.
gra wideo musi uzyskać co najmniej 14 punktów na 22, aby mogła być objęta ulgą podatkową.

ondertussen kun je extra bonuspunten behalen door voorwerpen die het poppetje onderweg tegenkomt ook te raken.
w międzyczasie możesz otrzymać dodatkowy bonus, dotykając przedmioty, które figurka napotyka po drodze.

de instrumenten waarover de lidstaten beschikken, zijn niet doeltreffend genoeg om dezelfde resultaten te behalen.
państwa członkowskie nie dysponują równie skutecznymi instrumentami, umożliwiającymi osiągnięcie takich samych rezultatów.

door de hogere prijzen op de markt van de unie zouden de oekraïense exporteurs hogere winstmarges kunnen behalen.
wyższe ceny na rynku unijnym pozwoliłyby ukraińskim eksporterom osiągnąć lepsze marże zysku.

ondernemingen die stroom opwekken in wkk-installaties kunnen een belastingkorting krijgen indien zij bepaalde energiebesparingen behalen.
przedsiębiorstwom, które wytwarzają energię elektryczną poprzez kogenerację, może zostać przyznana ulga podatkowa, jeśli osiągną one określoną oszczędność energii.