Hai cercato la traduzione di belastingdifferentiatie da Olandese a Polacco

belastingdifferentiatie voor commercieel/industrieel en zakelijk gebruik
zróżnicowanie stawek podatkowych przy zastosowaniu komercyjnym/przemysłowym i handlowym

belastingdifferentiatie voor bepaalde energieproducten (met name artikel 15 en 16)
zróżnicowanie stawek podatkowych w przypadku określonych produktów energetycznych (w szczególności art. 15 i 16)

het gaat erom debelastinggrondslag te herstructureren teneindeeen belastingdifferentiatie toe te passen die geheelof gedeeltelijk is gebaseerd op het aantal g
to dlatego proponuje się powiązanieopodatkowania samochodów osobowychbezpośrednio z emisją przez nie dwutlenku węgla.obecnie jedynie zjednoczone królestwo pobieraopłatę powiązaną w całości z emisją dwutlenkuwęgla, co pozwala skuteczniej zmniejszać tęemisję.

de belastingdifferentiatie moet zorgen voor meer gelijkheid tussen de bevolking van de betrokken gebieden en de rest van italië door overdreven stookkosten te drukken.
zróżnicowanie podatkowe ma na celu zapewnienie ludności kwalifikujących się obszarów stopy życiowej porównywalnej ze stopą życiową reszty ludności włoch, za pomocą zmniejszenia zbyt wysokich kosztów ogrzewania.

hieronder geeft de commissie een overzicht van de vele mogelijkheden tot belastingdifferentiatie die de richtlijn biedt en die in het kader van deze evaluatie van belang zijn.
poniżej komisja przedstawia szeroką gamę zróżnicowania podatkowego, którą dopuszcza dyrektywa oraz która ma znaczenie dla potrzeb niniejszego przeglądu.

de lidstaten moeten fiscale stimuleringsmaatregelen treffen, voornamelijk in de vorm belastingdifferentiatie, die door de gehele eu gecoördineerd dienen te worden om versnippering van de interne markt te voorkomen. zij dienen het gedrag van de consument om te buigen in de richting van een duidelijk omschreven categorie voertuigen die over de gewenste veiligheidsvoorzieningen beschikt.
zachęty podatkowe powinny być wprowadzane przez państwa członkowskie w sposób skoordynowany na terytorium całej unii europejskiej, aby nie dopuścić do fragmentacji rynku wewnętrznego, i powinny mieć formę przede wszystkim zróżnicowania podatkowego, mając na celu skłonienie nabywców do faworyzowania precyzyjnie określonej kategorii pojazdów, wyposażonych w preferowane, zaawansowane funkcje bezpieczeństwa, oraz do instalowania takich systemów w istniejących pojazdach.

daarom betekent bijvoorbeeld het feit dat bepaalde economische of sociale beleidsdoelstellingen uit nationaal oogpunt een belastingdifferentiatie kunnen rechtvaardigen (zie artikel 5, derde en vierde streepje), niet dat interne markt- en milieuoverwegingen (die in de minimumniveaus tot uiting komen) hun belang hebben verloren.
na przykład fakt, że określone cele polityki gospodarczej lub społecznej mogą usprawiedliwiać zróżnicowanie podatkowe zgodnie z opiniami krajowymi (por. art. 5, tiret trzecie i czwarte) nie oznacza, że kwestie rynku wewnętrznego i środowiska (odzwierciedlone w minimalnych stawkach podatkowych) stają się bez znaczenia.