Hai cercato la traduzione di bereidingstechnieken da Olandese a Polacco

bereidingstechnieken en technische kenmerken
procedury oraz cechy techniczne

instructies voor reconstitutie maak gebruik van aseptische bereidingstechnieken om gelyofiliseerd parecoxib (als parecoxibnatrium) te reconstitueren.
przygotowanie roztworu należy zachować zasady aseptyki rozpuszczając liofilizowany proszek (sól sodowa parekoksybu).

de bevoegde autoriteiten specificeren de bereidingstechnieken en de technische kenmerken van de groene vanille en de etherische oliën van geranium en vetiver waarvoor productiesteun verleend wordt.
właściwe organy wskazują procesy produkcyjne i określają cechy techniczne zielonej wanilii oraz eterycznych olejków geraniowych i wetiwerowych kwalifikujących się do otrzymania pomocy.

de bereidingstechnieken zijn daarentegen wel geëvolueerd als gevolg van de ontwikkeling van de productie aan het begin van de xxe eeuw, maar de algemene gebruiken van de producenten en de specifieke vakkennis zijn bewaard gebleven.
w następstwie rozwoju produkcji na początku xx wieku zmieniły się techniki produkcji, chociaż zachowano praktykę wspólną wszystkim producentom i szczególne umiejętności.

overwegende dat de ervaring heeft geleerd dat handhaving van deze afwijking voor alle distilleerderijen noodzakelijk is; dat deze maatregel, bij de huidige stand van de bereidingstechniek voor de betrokken eau-de-vie, de mogelijkheid biedt de uiteindelijke kwaliteit van het produkt en zijn traditionele kenmerken te vrijwaren; dat het na een proefperiode evenwel dienstig is een grondige evaluatie van de diverse effecten van de toepassing van deze maatregel te verrichten ten einde het maximumgehalte aan methylalcohol te verlagen, gelet op, in de mate van het mogelijke, met name de ontwikkeling van de techniek;
doświadczenie wykazuje, że odstępstwo to należy utrzymać w odniesieniu do wszystkich gorzelni; obecne techniki produkcji omawianych spirytusów oznaczają, że środek ten powinien umożliwiać utrzymanie końcowej jakości tych produktów i ich cech charakterystycznych; jednakże z końcem okresu próbnego należy dokonać dogłębnej oceny różnych skutków zastosowania tego środka, mając na względzie zmniejszenie minimalnej zawartości alkoholu metylowego w największym możliwym stopniu, biorąc w szczególności pod uwagę rozwój technik produkcji;