Hai cercato la traduzione di bestandsbeheer da Olandese a Polacco

bestandsbeheer
menedżer plików

bestandsbeheer openen
otwórz menedżer plików

& konqueror; -achtergrond (bestandsbeheer)
tło & konqueror- dopelniacz; (zarządzanie plikami)

2-delig gtk+2-bestandsbeheer
menedżer plików 2-pane gtk+2

bestandsbeheer, weergaveprogramma en webbrowser in één
zintegrowany program do przeglądania systemu plików, zawartości plików oraz stron www

protocol voor bestandsoverdracht, bestandstoegang en bestandsbeheer
protokół przesyłu i zarządzania plikami

bestandsbeheer, webbrowser, ftp -beheer en algemeen weergaveprogramma.
zintegrowany menedżer plików, przeglądarka www, klient ftp i uniwersalna przeglądarka plików.

met deze benadering kunnen de ontwikkelaars zich concentreren op het optimaliseren van de gebruikersinterface voor de specifieke taak van bestandsbeheer.
takie podejście projektowe pozwala skupić się na optymalizacji interfejsu użytkownika dla konkretnego zadania, jakim jest zarządzanie plikami.

in deze module kunt u de verschillende aspecten van & konqueror; 's bestandsbeheer functionaliteit configureren.
w tym module możesz skonfigurować różne aspekty funkcjonowania & konqueror- dopelniacz; jako menedżera plików.

indien een dergelijke kennisgeving uitblijft, wordt de visserij beschouwd als ongemeld en mag haar vangst niet worden meegerekend inhet kader van het bestandsbeheer.
• i nie mogą one byćwliczane do planów zarządzania zasobem.

de definitieve koppeling van een dactyloscopisch gegeven aan een linkgegeven van de met het bestandsbeheer belaste lidstaat geschiedt door het nationale contactpunt van de verzoekende lidstaat aan de hand van de geautomatiseerd verstrekte linkgegevens, die voor de eenduidige koppeling noodzakelijk zijn.
potwierdzenia zgodności danych daktyloskopijnych z danymi referencyjnymi ze zbioru, którym administruje dane państwo członkowskie, dokonuje krajowy punkt kontaktowy zapytującego państwa członkowskiego na podstawie przekazanych w sposób zautomatyzowany danych referencyjnych koniecznych do stwierdzenia jednoznacznej zgodności danych.

deze documentinformatie zal getoond worden als een hulpballon in & konqueror; bestandsbeheer. de hulpballonnen geven informatie over de inhoud van een bestand wanneer de muiswijzer zich op het pictogram bevindt.
informacje o dokumencie, będą wyświetlane w przeglądarce & konqueror; jako podpowiedź. podpowiedzi, to wyskakujące dymki, które pokazują zawartość pliku, gdy najedzie się myszką na daną ikonę.

de archieven van de ecb worden beheerd door de sectie documenten- en bestandsbeheer en archieven, die valt onder de afdeling archieven, bibliotheek en documenten van het directoraat-generaal secretariaat en talendiensten.
archiwum ebc jest zarządzane przez sekcję zarządzania dokumentacją i archiwum, która jest częścią działu archiwów, księgozbioru i dokumentacji w dyrekcji generalnej sekretariat i służby językowe.

deze persoon is een deskundige in bestandsbeheer. verordening( eg) nr. 45/2001 bepaalt de op alle communautaire instellingen en organen van toepassing zijnde gegevensbeschermingsbeginselen en- voorschriften en voorziet in de aanstelling door elke communautaire instelling en orgaan van een functionaris voor gegevensbescherming( data protection officer--- dpo).
rozporządzenie( we) nr 45/2001 określa zasady ochrony danych oraz reguły postępowania mające zastosowanie do wszystkich instytucji i organów wspólnotowych, jak również przewiduje, iż przy każdej instytucji lub organie wspólnotowym powołuje się inspektora ochrony danych( iod). b) „koordynator ochrony danych » oznacza pracownika wspomagającego administratora danych w wykonywaniu jego obowiązków związanych z ochroną danych.