Hai cercato la traduzione di bestuursorgaan da Olandese a Polacco

het bestuursorgaan bestuurt de se.
organ administracyjny prowadzi sprawy se.

tussentijdse verklaringen van het bestuursorgaan
Śródroczne sprawozdania zarządu

functies en benoeming van het bestuursorgaan
funkcje organu administrującego oraz powoływanie jego członków

het bureau is het bestuursorgaan van het cvdr.
prezydium jest organem zarządzającym komitetem regionów.

voorzitterschap en bijeenroeping van vergaderingen van het bestuursorgaan
przewodniczenie w organie administrującym oraz zwoływanie jego posiedzeń

het bestuursorgaan kiest uit zijn midden een voorzitter.
organ administracyjny wybiera spośród swoich członków przewodniczącego.

jaarlijkse begrotingdoor het bestuursorgaan van het emep wordt een jaar-
budżet roczny

g) naam en kantooradres van alle leden van het leidinggevende of bestuursorgaan;
g) nazwiska i adresy służbowe wszystkich członków organu administracyjnego bądź zarządzającego,

ieder lid van het bestuursorgaan kan kennis nemen van alle aan dit orgaan verstrekte inlichtingen.
każdy z członków organu administracyjnego ma prawo zapoznać się z wszelkimi informacjami przekazanymi organowi administracyjnemu.

een lid wordt uitgesloten bij besluit van het leidinggevend of het bestuursorgaan, na te zijn gehoord.
decyzja o wykluczeniu członka podejmowana jest przez organ administrujący lub organ zarządzający, po uprzednim wysłuchaniu członka.

het leidinggevend orgaan of het bestuursorgaan mag een inlichting slechts weigeren wanneer door het verstrekken ervan:
organ zarządzający lub organ administrujący może odmówić udzielenia informacji jedynie w przypadku gdy:

de ipc sessie is de algemene vergadering van het ipc en het hoogste bestuursorgaan van het ipc dat alle belangrijke beslissingen neemt.
obecnie prezydentem ipc jest sir philip craven, będący także członkiem międzynarodowego komitetu olimpijskiego.

— de betrokkene heeft zich tot het bestuursorgaan gewend onmiddellijk na van die rechtspraak kennis te hebben genomen.
— zainteresowany zwrócił się do organu administracyjnego natychmiast po powzięciu wiadomości o tym orzecznictwie.

- in het monistische stelsel een uitdrukkelijk besluit van het bestuursorgaan of een machtiging door de algemene vergadering vereist is.
- w systemie monistycznym – wyraźnej uchwały organu administrującego lub upoważnienia przez walne zgromadzenie.

de leden van het bestuursorgaan, en indien de statuten zulks bepalen, hun plaatsvervangers, worden door de algemene vergadering benoemd.
członkowie organu administrującego, oraz, jeżeli statut tak stanowi, również ich zastępcy, są powoływani przez walne zgromadzenie.

(b)indien het uitvoerend orgaan, op aanbeveling van het bestuursorgaan een nieuw internationaal centrum aanwijst; of
b) jeżeli organ wykonawczy na podstawie zalecenia organu sterującego wyznaczy nowe międzynarodowe centrum, lub

a) nationaliteitseisen voor de dienstverrichter, zijn personeel, de aandeelhouders of de leden van het toezichthoudend of het bestuursorgaan van de dienstverrichter;
a) wymogi związane z przynależnością państwową usługodawcy, jego personelu, wspólników lub członków zarządu albo organów nadzorczych usługodawcy;

het bestuursorgaan 'ecodyfi' is uitgegroeid tot een sociale onderneming die duurzame lokale herwaardering ondersteunt in de dyfi valley.”
„ecodyfi”, instytucja zarządzająca programem, przekształciła się w przedsiębiorstwo społeczne wspierające zrównoważoną rewitalizację środowiska w dyfi valley”.

onder „bestuurder” wordt verstaan: een lid van een bestuursorgaan, leidinggevend orgaan of toezichthoudend orgaan van een beursgenoteerde onderneming.
„dyrektor” oznacza członka organu administracji, zarządu lub nadzoru spółki notowanej na giełdzie.

bestuursorgaan (naam, adres, e-mailadres en zo nodig andere contactgegevens) dat belast is met de coördinatie van deze antwoorden:
organ administracji (nazwa, adres, adres e-mail, inne dane kontaktowe w razie potrzeby) zajmujący się koordynacją odpowiedzi na pytania: