Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a) "biobrandstof": vloeibare of gasvormige transportbrandstof die gewonnen is uit biomassa;
a) "biopaliwa" oznaczają płynne lub gazowe paliwa dla transportu, produkowane z biomasy;
als we ze vervangen door een gewassoort die geschikt is voor de productie van biobrandstof, dan zou deze opslagfunctie verdwijnen.
spojrzenie w przyszłość przewagi pozytywnych stron w stosunku do negatywnych zajęłoby dziesięciolecia.
figuur 8 is een schematische weergave van zowel directe als indirecte veranderingen in landgebruik in verband met de productie van biobrandstof.
na rysunku nr 8 schematycznie przedstawiono zarówno bezpośrednie, jak i pośrednie zmiany użytkowania gruntów związane z produkcją biopaliw.
d) "biomethanol": voor gebruik als biobrandstof bestemd methanol dat gewonnen is uit biomassa;
d) "biometanol": metanol produkowany z biomasy, do użycia jako biopaliwo;
de eu mag olie niet langer als de primaire energiebron voor vervoer beschouwen, en dient biobrandstof en elektrische en hybride voertuigen te bevorderen.
europa powinna także odejść od ropy naftowej jako głównego źródła paliwa w transporcie przez wspieranie standardów dotyczących biopaliw oraz używanie pojazdów elektrycznych ihybrydowych.
b) "biodiesel": voor gebruik als biobrandstof bestemd methylester van plantaardige of dierlijke olie van dieselkwaliteit;
b) "biodiesel": ester metylowy produkowany z oleju roślinnego lub zwierzęcego, o jakości oleju napędowego, do użycia jako biopaliwo;
hierbij gaat het om de opwekking van hernieuwbare energie voor de markt, inclusief biogas, biobrandstof en elektriciteit, met windturbines of andere installaties of uit landbouwgrondstoffen.
obejmuje komercyjną produkcję energii odnawialnej, w tym biogazu, biopaliw lub energii elektrycznej przy pomocy turbin wiatrowych, innych urządzeń lub z surowców rolnych.
doelstelling : aan landbouw- en bosbouwbedrijven wordt steun voor de bedrijfsvoering verleend als compensatie voor de extra kosten die voortvloeien uit de overschakeling van machines op het gebruik van biobrandstof
cel : pomoc operacyjna na rzecz przedsiębiorstw rolnych i leśnych w celu zrównoważenia dodatkowych kosztów przestawienia maszyn na biopaliwo
het is bijzonder moeilijk accurate voorspellingen op lange termijn inzake vraag en aanbod te doen wegens de betrokken variabelen, zoals het effect van klimatologische omstandigheden op toekomstige oogsten en de vraag naar graan voor de productie van biobrandstof.
z uwagi na konieczność uwzględnienia licznych czynników, takich jak wpływ warunków klimatycznych na kolejne plony oraz popyt na zboża w związku z produkcją biopaliw, szczególnie trudne jest precyzyjne prognozowanie długoterminowe podaży i popytu.
i) "biowaterstof": voor gebruik als biobrandstof bestemde waterstof die gewonnen is uit biomassa en/of uit de biologisch afbreekbare afvalfractie;
i) "biowodór": wodór produkowany z biomasy i/lub z ulegającej biodegradacji części odpadów, do użycia jako biopaliwo;
(3) op grond van een nieuwe aanvraag heeft de efsa op 13 juli 2006 een advies uitgebracht over de veiligheid van een thermo-mechanisch procedé voor de productie van biobrandstof.
(3) na podstawie kolejnego wniosku efsa wydał w dniu 13 lipca 2006 r. opinię w sprawie bezpieczeństwa metody termomechanicznej produkcji paliwa ekologicznego.
a) "bio-ethanol": voor gebruik als biobrandstof bestemd ethanol dat gewonnen is uit biomassa en/of de biologisch afbreekbare afvalfractie;
a) "bioetanol": etanol produkowany z biomasy i/lub ulegającej biodegradacji części odpadów, do użycia jako biopaliwo;