Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
agressie en boosheid 5 manie
5 przypadki agresji i przejawów gniewu zgłaszane były szczególnie w początkowym okresie leczenia lub po zakończeniu leczenia.
suïcidaal gedrag4 suïcidale gedachten4 manie agressie en boosheid 5
5 przypadki agresji i przejawów gniewu zgłaszane były szczególnie w początkowym okresie leczenia lub po zakończeniu leczenia.
eet en drinkt van de weldaden die god u geeft, en doet geen boosheid meer op aarde.
"jedzcie i pijcie z tego, w co zaopatrzył was bóg! i nie czyńcie zła na ziemi jako gorszyciele!"
en laat de boosheid van hen, die u zouden willen beletten, den heiligen tempel binnen te gaan u niet tot onrechtvaardigheden verlokken.
wspomagajcie się wzajemnie w pobożności i bogobojności! ale nie wspomagajcie się wzajemnie w grzechu i wrogości!
hij, die zoodoende, door boosheid en ondeugd zal handelen, zal door het vuur der hel verteerd worden, en dit is god gemakkelijk.
a ktokolwiek uczyni to przez wrogość i niesprawiedliwość, to będziemy go palić ogniem. a to jest dla boga łatwe!
dat wat door uwen heer is nedergezonden, zal zeker de boosheid en de ontrouw van velen hunner vermeerderen; maar bekreun u niet om de ongeloovigen.
lecz to, co tobie zostało zesłane, u wielu spośród nich zwiększyło tylko bunt i niewiarę. nie martw się jednak ludem niewiernych!
de boosheid over de verkiezingsuitslagen resulteerde in de green movement; massademonstraties in de volgende maanden, tot een betoging in februari 2010 met geweld de kop in werd gedrukt.
niezadowolenie z wyników wyborów zaczęło zielony ruch, którego masowe demonstracje w miesiącach po wyborach trwały aż do wiecu w lutym 2010, który został brutalnie stłumiony.
bevrijd hen van het kwaad; want al wie zich van boosheid zal vrij houden, zult gij op dien dag uwe genade toonen, en dit zal eene groote gelukzaligheid wezen.
a kogo ty uchronisz od złych czynów, już tego dnia okazałeś mu swoje miłosierdzie. a to jest osiągnięcie ogromne!"
en toen haar man zag, dat zijn kleed van achteren gescheurd was, zeide hij: dit is eene doortrapte boosheid; want waarlijk uwe boosheid is groot.
pan zobaczył jego koszulę rozerwaną z tyłu i powiedział: "oto jeden z waszych kobiecych podstępów; zaprawdę, wasz podstęp jest wielki!"
nimmer zult gij voor een van hen die gestorven is, bidden; sta nimmer bij zijn graf stil, omdat zij niet in god en zijn gezant geloofden, en in hunne boosheid stierven.
i nie módl się za któregokolwiek z nich, kiedy umrze, ani nie stój nad jego grobem! oni przecież nie wierzyli w boga i jego posłańca i umarli będąc ludźmi zepsutymi.
indien zij u slechts ergens ontmoeten, zullen zij uwe vijanden zijn; zij zullen hunne handen en hunne tongen met boosheid naar u uitstrekken, en zij begeeren ernstig, dat gij ongeloovigen zult worden.
jeśli oni was spotkają, będą dla was wrogami; wyciągną do was swoje ręce i swoje języki - ze złem. oni by chcieli, abyście byli niewiernymi.
vaak: agitatie, depressie, emotionele labiliteit/ stemmingswisselingen, vijandigheid/ agressie, insomnia, nervositeit/ irritatie, persoonlijkheidsstoornissen, abnormaal denken post-marketing onderzoek: abnormaal gedrag, boosheid, bezorgdheid, verwarring, hallucinatie, psychotische stoornis, zelfmoord, zelfmoordpoging en zelfmoordgedachte
często: pobudzenie ruchowe, depresja, chwiejność emocjonalna/ zmiany nastroju, wrogość/ agresywność, bezsenność, nerwowość/ drażliwość, zaburzenia osobowości, zaburzenia myślenia dane uzyskane po wprowadzeniu preparatu do obrotu: nieprawidłowe zachowanie, uczucie gniewu, lęk, splątanie, omamy, zaburzenia psychotyczne, samobójstwo, próby samobójcze, myśli samobójcze.