Hai cercato la traduzione di check da Olandese a Polacco

check
sprawdzenie

check box
pole wyboru

"check-up" van het glb
ocena funkcjonowania reformy wpr

voorbeeld 1. gettext() -check
przykład 1. gettext() -check

forgetfuljuvenile — "reality check"* 4.
"forgetful"* juvenile -"reality check"** 04.

diagnostiek:self-check did not pass
diagnostyka: self- check did not pass

a) de persoon zich meldt voor check-in:
a) dana osoba stawi się do odprawy:

bij de check-inbalie kunt u deze lijsten raadplegen.
takie listy znajdują się również na każdym lotnisku w terminalu odpraw.

voer eerst een syntax check uit voorafgaand aan de aanpassingen.
poprzedzając naniesieniem dostosowań wykonaj najpierw sprawdzenia składni .

bij de check-in balie kunt u deze lijsten raadplegen.
wykaz krajów, których obywatele muszą uzyskać wizę, udając się do zjednoczonego królestwa lub irlandii różni się nieco od analogicznego wykazu dla pozostałych krajów ue.

zittingsperiode a) wetgevingsprocedures: de „check-up” van het glb
kadencji a) prace legislacyjne: ocena funkcjonowania wpr a) prace legislacyjne: ocena funkcjonowania wpr

check of het controlegetal voor conversie gelijk is aan het controlegetal na conversie.
sprawdź, czy liczba kontrolna przed konwersją równa jest liczbie kontrolnej po konwersji.

amendement 32 voegt een definitie toe van 'continuous random check'.
w poprawce 32 dodaje się definicję „ciągłych kontroli wyrywkowych”.

check-list for ccn gateways installation — ref. ccn/csidepchk-ator
check-list for ccn gateways installation – ref: ccn/csidepchk-ator

check nu de leukste, nieuwe games en de highscore games in deze nieuwsbrief!
sprawdź teraz najfajniejsze nowe gry i gry z najwyżej zanotowanymi wynikami w tym biuletynie!

got you all in check" waarvan ook een versie is met 'ol dirty bastard.
got you all in check" dostał się na amerykańskie i brytyjskie notowania top 10.

vertrekcontrolesystemen en check-insystemen worden zodanig beheerd dat toegang door onbevoegden wordt voorkomen.
systemy kontroli odlotów oraz systemy odpraw biletowo-bagażowych funkcjonują w sposób uniemożliwiający nieupoważniony dostęp.

een eerste check kan worden gebruikt om in te schatten of er kans bestaat dat de onderste actiewaarden worden overschreden.
do oceny prawdopodobieństwa przekroczenia dolnych wartości działania można zastosować kontrole wstępne.

sinds 2003 wordt al aan het glb gesleuteld, met name in het kader van de „check up”.
niewątpliwie od 2003 r. trwa proces przekształcania wpr – mam tu na myśli także ocenę jej funkcjonowania.

definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .
definition of an appropriate set of indicators needed to counter-check the quality of debt and deficit statistics 11 .