Hai cercato la traduzione di coördineert da Olandese a Polacco

de europese commissie coördineert het netwerk.
koordynatorem sieci jest komisja europejska.

het bureau coördineert de informatie-uitwisseling.
agencja koordynuje wymianę informacji.

het bureau coördineert de controleactiviteiten van de lidstaten.
w związku z tym najpierw przeprowadza się analizę ryzyka.

het bureau creëert en coördineert de noodzakelijke informatienetwerken.
agencja ustanawia i koordynuje niezbędne sieci informacyjne.

coördineert de gemeenschappelijke inzet van bewakingsinstrumenten overeenkomstig artikel 12.
koordynuje wspólne stosowanie narzędzi nadzoru zgodnie z art. 12.

coördineert het nationale grensbewakingssysteem, overeenkomstig het nationale recht;
koordynuje krajowy system nadzorowania granicy zgodnie z prawem krajowym;

• de raad coördineert het algemeen economisch beleid van de lidstaten.
• koordynuje ogólną politykę gospodarczą państw członkowskich.

b) ofwel de verzameling en de verspreiding van deze gegevens coördineert en
b) lub za koordynację zbierania i rozpowszechniania tych informacji;

stap 15: besluiten of autoriteiten die u coördineert uw goedkeuring moeten hebben
krok 15: podjęcie decyzji, czy w przypadku organów objętych koordynacją potrzebne jest zatwierdzenie

het hoofd van de afdeling administratie en financiën coördineert het werk van de afdeling.
kierownik wydziału finansowo-administracyjnego koordynuje całość prac wydziału.

- de verstrekking van financiële steun coördineert met de internationale financiële instellingen;
- koordynuje dostarczanie pomocy finansowej z międzynarodowymi instytucjami finansowymi,

bij interventies binnen de eu coördineert de verzoekende staat de via het mechanisme ontvangen bijdragen.
w przypadku interwencji na terytorium ue państwo zwracające się o pomoc koordynuje pomoc otrzymaną w ramach mechanizmu.

coördineert het emn de informatie en werkt het samen met andere belanghebbende europese en internationale organen.
koordynuje przepływ informacji i współpracuje z innymi odpowiednimi podmiotami europejskimi i międzynarodowymi.

het sirene-bureau coördineert ook de kwaliteitscontrole van de in sis ii opgenomen informatie.
powyższe biura koordynują również weryfikację jakości informacji wprowadzanych do sis ii.

de commissie coördineert de relevante aspecten van de activiteiten van de deskundigengroep met de andere verwante activiteiten van de commissie.
komisja koordynuje odpowiednie aspekty działania grupy ekspertów ze swoimi powiązanymi działaniami.

het anb coördineert de verspreiding van alle bekende technische en statistische gegevens inzake vervalsingen van de euro aan alle betrokken partijen.
caf koordynuje przekazywanie wszelkich dostępnych danych technicznych oraz statystycznych odnośnie fałszerstw euro na rzecz wszystkich właściwych podmiotów.

het ondersteuningsbureau organiseert, bevordert en coördineert de activiteiten betreffende informatie over landen van herkomst, en met name:
urząd organizuje, propaguje i koordynuje działania związane z informacjami o krajach pochodzenia, w szczególności:

stelt testscenario's op voor de acceptatietests van het eurosysteem en coördineert tests waarbij verschillende soorten belanghebbenden betrokken zijn;
tworzy scenariusze testów odbiorczych eurosystemu (eurosystem acceptance tests) oraz koordynuje testy, w których uczestniczą różne typy zainteresowanych podmiotów;

de commissie coördineert de passende maatregelen die door de lid-staten waar onderzoek of maatregelen nodig blijken, worden getroffen;
komisja koordynuje właściwe środki podjęte w państwach członkowskich, w przypadku gdy niezbędne okaże się przeprowadzenie postępowania wyjaśniającego lub innych czynności;

e) coördineert de interactie van de ecb met de europese rekenkamer, de externe accountants, overige controleorganen en de auditgemeenschap;
e) koordynuje współpracę ebc z europejskim trybunałem obrachunkowym, audytorami zewnętrznymi, innymi organami audytu oraz środowiskiem audytorskim;