Hai cercato la traduzione di consumentenvoorlichting da Olandese a Polacco

vrijwillige consumentenvoorlichting
dobrowolne informacje dla konsumentów

a) de consumentenvoorlichting en -advisering;
a) informowanie i udzielanie porad konsumentom;

de europese bureaus voor consumentenvoorlichting beschikken over aanwijzingen dat het om een belangrijk probleem gaat.
informacje napływające z europejskich centrów konsumenckich zdają się potwierdzać powagę problemu.

het nieuwe gemeenschappelijke visserijbeleid zal flinke vooruitgang moeten boeken op het gebied van consumentenvoorlichting.
dlatego też nowa wspólna polityka rybołówstwa przewiduje znaczące postępy w dziedzinie informowania konsumentów.

een derde netwerk bestaat uit de europese bureaus voor consumentenvoorlichting, die in elke lidstaat te vinden zijn.
trzecia z sieci funkcjonujących we wszystkich krajach ue to europejskie centra konsumenckie (ecc).

de deelnemers verwachten van de eu dat die zich actiever gaat inzetten voor de werkzaamheden van internationale organisaties op het vlak van consumentenvoorlichting.
przewodnicząca ekes anne-marie sigmund zwróciła uwagę na fakt, że edukacja konsumentów nie tylko pomaga poszczególnym konsumentom w rozwiązywaniu

5. aan artikel 13 wordt het volgende toegevoegd:"de lidstaten bevorderen ook consumentenvoorlichting en bewustmakingscampagnes.";
5) w art. 13 dodaje się akapit w brzmieniu: "państwa członkowskie wspierają również przekazywanie informacji konsumentom oraz kampanie na rzecz poprawy świadomości.";

consumentenvoorlichting bij de europese bureaus voor consumentenvoorlichting kunt u terecht voor praktische informatie over consumentenrechten en voor advies en bijstand inzake klachten of oplossing van geschillen.
cy cz dk est gb h lt lv m pl s funt cypryjski korona czeska korona duńska korona estońska brytyjski funt szterling węgierski forint litewski lit łotewski łat lir maltański polski złoty korona szwedzka korona słowacka

3.5.7.11 het eesc onderschrijft dus het beginsel van consumentenvoorlichting en verhoging van de standaard van financiële geletterdheid in de gehele eu.
3.5.7.11 ekes wspiera zatem zasadę edukowania konsumentów i podnoszenia standardów znajomości zagadnień finansowych w całej ue.

er zijn nieuwe initiatieven op het gebied van consumentenvoorlichting en -educatie opgezet en er zijn veel inspanningen geleverd om de kwaliteit van specifieke projectapplicaties te verbeteren.
zapoczątkowano nowe inicjatywy w dziedzinie informacji i edukacji konsumentów, włożono też wiele wysiłku w ułatwienie składania wniosków specyficznych projektów o lepszej jakości.

deze richtlijn vormt, onverminderd de verdragsverplichtingen, voor de lidstaten geen beletsel om bepalingen aan te nemen of te handhaven die uit het oogpunt van consumentenvoorlichting en prijsvergelijking gunstiger zijn.
niniejsza dyrektywa nie stanowi przeszkody dla państw członkowskich w przyjmowaniu lub utrzymywaniu w mocy przepisów, które są korzystniejsze pod względem przekazywania informacji konsumentom i porównywania cen, bez uszczerbku dla ich zobowiązań wynikających z traktatu.

aan producentengroeperingen moet steun worden verleend voor consumentenvoorlichting en afzetbevordering voor de producten die worden geproduceerd overeenkomstig de kwaliteitsregelingen waarvoor de lidstaten steun verlenen in het kader van hun programma's voor plattelandsontwikkeling.
wsparcie powinno zostać udzielone grupom producentów w celu informowania konsumentów i promowania produktów dostarczanych w ramach systemów jakości wspieranych przez państwa członkowskie w ramach ich programów rozwoju obszarów wiejskich.

3.2 consumentenvoorlichting zowel de lidstaten als de consumentenorganisaties zijn de mening toegedaan dat het voorstel tot gevolg zal hebben dat de consument beter wordt voorgelicht over de aard van de gebruikte aroma's.
3.2 informacje dla konsumentów zdaniem państw członkowskich oraz organizacji konsumentów, wniosek przyniesie poprawę w zakresie informowania konsumenta o charakterze zastosowanych środków aromatyzujących.

in overeenstemming zijn met de bepalingen ter voorkoming van risico's voor de volksgezondheid, ter waarborging van eerlijke handelstransacties of ter bescherming van de belangen van de consument, met inbegrip van de bepalingen die betrekking hebben op de consumentenvoorlichting .
z przepisami mającymi na celu zapobieganie zagrożeniom zdrowia publicznego, gwarantującymi uczciwe transakcje handlowe lub chroniącymi interesy konsumenta, w tym przepisy w sprawie przekazywania informacji konsumentom.

niettegenstaande het verslag als bedoeld in lid 1, houdt de commissie toezicht op de tenuitvoerlegging van deze verordening en het effect ervan op de gezondheid, de consumentenbescherming, de consumentenvoorlichting en de werking van de interne markt, en dient indien nodig zo spoedig mogelijk voorstellen in.
bez względu na kontrolę, przewidzianą w ust. 1, komisja będzie monitorować wprowadzanie w życie niniejszego rozporządzenia oraz wpływu, jaki ma ono na zdrowie i ochronę konsumentów, informacje im przekazywane oraz funkcjonowanie rynku wewnętrznego i, jeśli uzna to za konieczne, przedstawiać odpowiednie propozycje w możliwie jak najkrótszym terminie.

overwegende dat deze richtlijn ten doel heeft te controleren of de levensmiddelen in overeenstemming zijn met de wettelijke voorschriften op het gebied van levensmiddelen; dat hieronder ook worden begrepen de voorschriften op het gebied van de bescherming van de menselijke gezondheid, de bepalingen betreffende de samenstelling en de kwaliteit die bedoeld zijn om de economische belangen van de consument te beschermen, alsook de voorschriften met betrekking tot de consumentenvoorlichting en eerlijke handelstransacties;
przedmiotem niniejszej dyrektywy jest sprawdzenie środków spożywczych z przepisami prawnymi w sprawie środków spożywczych; takie przepisy prawne obejmują przepisy dotyczące zdrowia, przepisy w sprawie składu oraz jakości, regulujące ochronę interesów ekonomicznych konsumenta, a także przepisy w sprawie informowania konsumenta oraz uczciwych transakcji handlowych;