Hai cercato la traduzione di controleer voor het dichtplakken da Olandese a Polacco

meng de insuline goed en controleer dit voor het eerste gebruik.
przed pierwszym użyciem wstrzykiwacza należy wymieszać i sprawdzić wygląd zawiesiny.

controleer ook welke regels er gelden voor het meenemen van vloeistoffen.
należy także sprawdzić najnowsze ograniczenia dotyczące przewożenia płynów.

controleer voor gebruik de inhoud van de injectieflacon.
przed podaniem należy sprawdzić zawartość fiolki.

controleer de toegangsrechten voor het bestand en of het reeds door een andere toepassing is geopend.
sprawdź prawa dostępu pliku oraz czy nie jest on otwarty i zablokowany przez inny program.

tests voor het controleren van de sorteermachines
testy kontrolne maszyn sortujących

instrumenten voor het controleren van fysische eigenschappen
przyrządy do badania właściwości fizycznych

systeem voor het sturen, bewaken en controleren
system wytycznych, monitorowania i kontroli

controleer voor u zich aanmeldt of men voor deze dienstverlening kosten in rekening brengt.
przed skorzystaniem z ich usług sprawdź, czy agencja pobiera za nie opłaty.

pas op! bestanden voor het openen altijd controleren op virussen
uwaga! przed otwarciem pliku należy zawsze sprawdzić, czy nie zawiera on wirusów.

te controleren of alle voor het interoperabiliteitsonderdeel verplichte functies zijn geïmplementeerd;
sprawdzić, czy zaimplementowane są wszystkie obowiązkowe funkcje składnika interoperacyjności,

controleren voor nieuwe groepen
sprawdź czy są nowe grupy

een krachtige aanbeveling voor het gebruik van het chromogeensubstraatassay bij het controleren van patiënten.
Ścisłe zalecenie stosowania metody substratu chromogennego w badaniach monitorujących.

voorts dienen voor elke toegelaten controlerende vennootschap voor het publiek ter inzage te liggen :
ponadto podawane są do publicznej wiadomości w odniesieniu do każdego zatwierdzonego przedsiębiorstwa audytorów następujące informacje:

de in bijlage iv bepaalde procedures en richtsnoeren voor het controleren van schepen moeten eveneens worden nageleefd.
należy również przestrzegać stosownych procedur i wytycznych dla kontroli statków wyszczególnionych w załączniku iv.

het toegepaste systeem voor het controleren van het trackrecord van vaartuigen ten behoeve van de toewijzing van extra dagen;
system stosowany do weryfikowania bazy historycznej statków, którym przyznano dodatkowe dni połowowe,

c) bepalingen worden vastgesteld voor het controleren van de aantallen melkkoeien waarvoor de aanvragen worden ingediend;
c) zostały ustanowione szczegółowe zasady monitorowania liczby krów objętej wnioskami;

a) de methoden voor het controleren van de prestaties en voor het beoordelen van de genetische waarde van de fokdieren;
a) metody monitorowania użytkowości hodowlanej oraz oceny wartości genetycznej zwierząt hodowlanych;

- uw arts zal het ijzergehalte in uw bloed controleren voor en gedurende de behandeling met
- przed rozpoczęciem stosowania leku mircera oraz w jego trakcie lekarz będzie kontrolował

het hyper text coffee pot control protocol (htcpcp) is een netwerkprotocol voor het controleren, monitoren en diagnosticeren van koffiepotten.
hyper text coffee pot control protocol, htcpcp – żartobliwe rozszerzenie protokołu http, służące kontrolowaniu, monitorowaniu i diagnozowaniu działania ekspresów do kawy.

de bevoegde autoriteit inspecteert veeschepen vóór het inladen van de dieren teneinde met name te controleren of:
właściwe władze kontrolują statki do transportu zwierząt przed każdym załadowaniem zwierząt w celu sprawdzenia w szczególności czy: