Hai cercato la traduzione di dansen da Olandese a Polacco

dansen
tańczyć

dansen op traditionele peruaanse muziek.
tancerze występujący przy tradycyjnej peruwiańskiej muzyce.

alle kayako’s beginnen om tom heen te dansen.
wtedy wszyscy mieszkańcy wioski zaczęli tańczyć wokół tomka.

op een open plek in het bos dansen de kayako’s.
w dole na polance kajakosi ciągle tańczyli.

als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
myszy harcują, gdy kota nie czują.

zij dansen een voor het toneel bewerkte choreografie van de oberek.
oberek to taniec o metrum trójdzielnym, najczęściej 3/8.

daar hebben ze een goede tijd, dansen en genieten van de muziek.
spotykają się nocami, aby tańczyć i słuchać muzyki.

de andere dansen werden georkestreerd door andere componisten, waaronder antonín dvořák.
antonín dvořák, zaaranżowali pozostałe tańce na orkiestrę.

op het veld leert michael jackson aan de basketballegende michael jordan, hoe te dansen.
w teledysku do utworu pojawia się gwiazda nba – michael jordan oraz duet kriss kross.

toen ze 15 jaar was was ze uitgenodigd om te dansen in het royal opera house in london.
w wieku 15 lat otrzymała zaproszenie do występów z kirov ballet w covent garden theatre w londynie.

als joey ziet dat mary er is, haalt hij haar over om op het podium te gaan en met hem te dansen.
mary sprowokowana przez parkera wybacza mu, wychodzi na scenę i tańczy oraz śpiewa z nim.

chris en ash gaan naar het bal, samen met quincy en tracy die dansen op een lied van big time rush.
ash widział jak christina walczyła, zdązyli iść jeszcze na bal poszli z nimi quincy i mama christiny.

liedjes, dansen, het scenario, de scenografie en alle kostuums werden door de leerlingen tot stand gebracht.
piosenki, choreografię, scenariusz, scenografię oraz wszystkie kostiumy stworzyli sami uczniowie.

op haar 18e ging ze naar new york en kreeg haar eerste baantje, een heel jaar dansen bij de balletgroep bij radio city music hall.
w wieku 18 lat przeniosła się do nowego jorku gdzie dostała pierwszą pracę jako tancerka w radio city music hall.

calles dacht cárdenas wel in de hand te kunnen houden, maar deze had helemaal geen zin om naar calles' pijpen te dansen.
calles przeciwstawiał się wspieraniu związków zawodowych, a w szczególności tolerancji cárdenas dla strajków oraz ich wspierania.

je kunt op verschillende manieren je boodschap verspreiden. op straat kun je roepen, dansen en zingen, terwijl je op de muren afbeeldingen kunt maken en schrijven.
można przekazać swoją wiadomość na wiele sposobów: krzycząc, tańcząc i śpiewając na ulicach lub malując, pisząc i uwieczniając postacie na ścianach.

==gebeurtenissen==de epidemie is begonnen in juli 1518, toen een vrouw genaamd frau troffea uitbundig begon te dansen in de straten van straatsburg.
== przebieg ==wybuch plagi nastąpił w lipcu 1518 roku, kiedy to "frau troffea" zaczęła tańczyć na jednej z ulic strasburga.

toen cosgrove drie jaar was, werd ze ontdekt door een talentscout, terwijl ze aan het zingen en dansen was in het restaurant "taste of la".
w wieku 3 lat została odkryta przez agenta, kiedy tańczyła i śpiewała wokół stolików w restauracji taste los angeles.

dansen was al vroeg zijn passie en dat leidde ertoe dat hij de kans kreeg om mee te dansen in videoclips van onder andere christina aguilera, usher, mýa, marilyn manson, ricky martin en svetlana.
jako tancerz hoffman pracował z gwiazdami takimi jak: christina aguilera, usher, mya, marylin manson, ricky martin i svetlana.

==prijzen en nominaties==(inclusief modellenwerk, dansen, pornografie en internetprijzen)* 2001: miss nude north america* 2001: miss nude international* 2002: adult nightclub & exotic dancer award winner - exotic dancer/entertainer of the year* 2002: penthouse golden g-string award* 2003: miss nude universe* 2004: adult nightclub & exotic dancer award winner - exotic dancer’s adult performer of the year* 2006: avn award nominatie - best anal sex scene - film* 2007: avn award nominatie - best actress - video* 2007: f.a.m.e.
(2006)* grudge (2006)* illicit (2006)* bellisima (2005)* dasha: like a geyser (2005)* bare naked (2005)* blue collar (2005)* coming on set (2005)== nagrody ==* 2001: miss nude north america* 2001: miss nude international* 2002: adult nightclub & exotic dancer award gewinner - exotic dancer/entertainer of the year* 2002: penthouse golden g-string award* 2003: miss nude universe* 2004: adult nightclub & exotic dancer award gewinner - exotic dancer’s adult performer of the year* 2006: avn award nominee - best anal sex scene - film* 2007: avn award nominee - best actress - video* 2007: f.a.m.e.